1
00:00:26,075 --> 00:00:29,238
amemufqqHk;tqifjydKifyGJyg

2
00:00:30,980 --> 00:00:35,110
olwdkYenJUtaumif;qHk;pGrf;

3
00:00:37,487 --> 00:00:41,321
*sdrf;[efwf uxdyfqHk;uaeOD;aqmifaeygw,f
NyD;andifawmh jydKifbufa[mif;MuD;jzpfwJh epfuDygyJ

4
00:00:42,658 --> 00:00:45,821
aus;Zl;jyKNyD; upm;orm;tm;vHk;tqifoifhvkyfxm;ay;yg

5
00:00:46,062 --> 00:00:49,998
vsifjrefaomt[kef

6
00:00:50,333 --> 00:00:53,530
1976 Mo*wfv *smrefum;jydKif0if;

7
00:00:55,905 --> 00:00:59,033
-b,fvdkvJ
-jrefjrefvkyf

8
00:00:59,242 --> 00:01:02,837
yxraeandmtwGuf
jydKifum;armif;orm;eSpfq,ffig;a,mufujydKifqdkifandygw,f

9
00:01:03,212 --> 00:01:06,340
wpfeSpfrSm eSpfa,mufawmhaoqHk;wmygyJ

10
00:01:06,916 --> 00:01:09,476
'DvdktvkyfrsdK;udkb,fvdkvlawGuvkyfcsifandwmvJ

11
00:01:10,019 --> 00:01:11,953
omrefvlawGqdkandifawmh vkyfrSmr[kwfygbl;

12
00:01:12,388 --> 00:01:16,051
aoG
vHkjcHKrIjynfh0andw,f

13
00:01:16,959 --> 00:01:18,984
'gayr,fh rSwfwrf;aand;xdk;csifwJhvlawGuawmh

14
00:01:19,161 --> 00:01:20,992
aozdkYtwGuf tqifoifhygyJ

15
00:01:23,533 --> 00:01:24,727
urfawmfhandjuemrnfuawmh epfit

16
00:01:25,201 --> 00:01:27,431
uRefawmfhrSmvlodrsm;wJhtcsufeSpfcsufandSdygw,f

17
00:01:28,304 --> 00:01:31,137
yxrwpfcku uRefawmfhandJUjydKifum;armif;wJhpGrf;

18
00:01:32,375 --> 00:01:35,538
aumif;NyD rif;'gudkvJcsifao;vm;

19
00:01:38,981 --> 00:01:41,176
[efwfyJvm; olYtwGufyJvm;

20
00:01:41,317 --> 00:01:42,579
olwdkyandjuyp�nf; awgudkpdrhcefycgj

21
00:01:42,785 --> 00:01:45,015
'gawGub,fvdktandmrsdK;qdkwmudk uRefawmfrodygbl;

22
00:01:45,788 --> 00:01:46,846
uRefawmfwdkYujydKifum;armif;orm;awGyJav

23
00:01:47,557 --> 00:01:48,751
de gevangene�PDawGuawmhtwlwlili

24
00:01:50,092 --> 00:01:51,787
ufawmfhtwGufvm; 'guodifunkynfhpJhtandmyg

25
00:01:52,094 --> 00:01:53,755
'gar,fh trecm;vlawGuawmh'DvdkwG;rSmr[kwfybl;

26
00:01:54,297 --> 00:01:57,266
ufawmfhwdkJaSpfa,mufMu;mufM;rSm 'DtandmawmwGu
tjidK;MuD;wJhydKifbufavevGizpfapcJhw,f

27
00:01:58,668 --> 00:02:00,693
vlawGuawmhtqiphoifhijzpfaeygNyD

28
00:02:13,049 --> 00:02:14,607
aeemuwckwckvnf; ufawmfrSwfdfandigogao;w,f

29
00:02:14,951 --> 00:02:18,114
1976 Mo*wfv rSmizpfcJhwmg

30
00:02:18,588 --> 00:02:21,318
tJh'dfwkf;u;u ufawmfwmfwmfwJhvLhvlwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwYJ
urSwfcJhygw,f

31
00:02:40,376 --> 00:02:42,037
vGefcJhwJhajcmusSpfu

32
00:02:52,455 --> 00:02:56,152
cift
ufawmfu *sdrf;[effwfy

33
00:03:01,530 --> 00:03:04,090
b,fvdkpfaeandwmvJ
aoG;xGufwmudkwpfa,mufrSrjrifzl;bl;vm;

34
00:03:04,767 --> 00:03:06,928
-enSif tqifajy
-igbmrSrjzpfygbl;

35
00:03:10,272 --> 00:03:12,934
-andSif tufqD;'ifhjzpfoGm;wmvdkYxifaewm
-[kwfygw,f

36
00:03:13,376 --> 00:03:16,106
'gayr,fh'Dudkigudk,fwdkifvmedkifygao;w,f

37
00:03:22,351 --> 00:03:25,286
-enSifrSmraysmfr
-bmrSrqdkifygbl;aemf

38
00:03:27,056 --> 00:03:27,681
aqmandD;

39
00:03:28,624 --> 00:03:29,420
ighandJUrdef;raMumifhyg

40
00:03:31,861 --> 00:03:35,490
-uRefrenf;enf;avmufcsKyfvdkufrSandr,f
-aoG;xGufaewkef;yJvm;

41
00:03:35,831 --> 00:03:37,298
trsm;MuD;r[kwfygbl;

42
00:03:38,100 --> 00:03:40,967
-bmvkyfcJhwmvJ
-bmrsr [kwfygbl;

43
00:03:41,437 --> 00:03:43,029
olUudkvkyfay;zdkYajymcJhwmyg

44
00:03:45,708 --> 00:03:49,439
-'gyJav
-awGUandwm0rf;omygw,f

45
00:03:55,551 --> 00:03:58,645
drKifum; noch;orm; Goed;
oabmusandw,fqdkwmudk uRefawmfem;rvnfygbl;

46
00:03:59,522 --> 00:04:01,513
uRefawmfwdkYudkav;pm;vdkYr[kwfwmawmhaocsmygw,f

47
00:04:01,957 --> 00:04:03,822
over;jydKifandwmut

48
00:04:04,593 --> 00:04:07,187
olwdkYudktmandHkpdkufvmatmifqGJaqmifaewmaMumifhvdkYxifwmyJ

49
00:04:08,097 --> 00:04:09,962
urfawmfwdkyejy aorif; wrefjydkifygjawg

50
00:04:11,200 --> 00:04:13,964
'DjydKifyGJawGuvlawGudkazsmfajzrIawGay;edkifw,f

51
00:04:14,704 --> 00:04:16,171
cHpm;csufawGjzpfapw,f

52
00:04:16,706 --> 00:04:19,436
aozdkytwguf andkef; UEFA

53
00:04:20,543 --> 00:04:22,204
uRefawmfhemrnfuawmh *sdrf;[efwf yg

54
00:04:22,912 --> 00:04:26,370
uRefawmfhtazuawmhtvkyform; uRefawmfhnDruawmhempfhr

55
00:04:26,615 --> 00:04:28,606
tpfudkawGuawmh pmandif;udkifawG

56
00:04:30,019 --> 00:04:32,715
urfawmfvm; urfawmf'dtvkyfudkvkyfandrsmyjav

57
00:04:34,690 --> 00:04:37,716
'gu wu,fudkpdwfvIyfandSm;zdkYaumif;wJht

58
00:04:38,627 --> 00:04:40,993
aeYandufwdkif;u

59
00:04:41,697 --> 00:04:44,495
Website uit 1970
candpfpw,fyJavpfh jydKifuGif;

60
00:04:50,005 --> 00:04:52,030
uRefrtandifu'gudkwpfcgrSrjrifzl;bl;

61
00:04:52,374 --> 00:04:55,741
eif xdef;odrf;xm;vdkYandygw,f

62
00:04:55,945 --> 00:05:00,041
-'gubmawGvJ
-yaandmfzuf

63
00:05:00,449 --> 00:05:02,110
vlawGuighudkapmifhMunfhcsifaewmu
ighudkandl;oGyfapw,f

64
00:05:02,418 --> 00:05:06,184
ig tedkif, ledkifr, fvdkYarQmfvifhwmyJ
tandrf; pdwf "gwfusaewjhyhkawygfaeyghvm;

65
00:05:06,455 --> 00:05:07,114
r [kwfygbl;

66
00:05:07,990 --> 00:05:11,721
-igu emrnfMuD;wpfa,mufrvdkYeifigeJYtwlandSdaewmvm;
-r [kwfygbl;

67
00:05:12,728 --> 00:05:14,355
vmcJh 'Dayruysmfpandmaumif;w

68
00:05:14,663 --> 00:05:17,996
-tm;vHk;dromenJUvm; oluawmheefpDyg
-[vdk

69
00:05:18,501 --> 00:05:22,164
-'gu yighandJUvkyfazmfufawawwaw.
-aaumif;enJUvm;

70
00:05:22,671 --> 00:05:23,968
-yigw;ygw,f
-aumif;w,f

71
00:05:24,473 --> 00:05:27,067
-'gaan
-awGUandwm0r;mijngw,f

72
00:05:27,676 --> 00:05:30,839
'guawmh jij bent JUabmpfh

73
00:05:32,214 --> 00:05:33,613
aumif;enJUvm;

74
00:05:34,483 --> 00:05:35,415
aumif;

75
00:05:36,452 --> 00:05:38,750
-p,f,f
-'Dom;vm;

76
00:05:39,021 --> 00:05:41,319
[kwfmaygh eHywfig;q, deining;

77
00:05:41,924 --> 00:05:44,415
bD;eJD

78
00:05:44,693 --> 00:05:47,526
-'gu udyfNyD;wrom;digbl;
-indrf

79
00:05:53,869 --> 00:05:55,837
brmrSpdwfyflzdkygbl; 'gaan

80
00:05:55,971 --> 00:05:57,907
'gu olwdktawC

81
00:05:57,907 --> 00:06:01,365
jydKifyGJ0ifr,fhum;awGudk wifoGif;ygawmh

82
00:06:16,592 --> 00:06:19,459
-emrnfMuD;yJvm;
-vG,fvG,feJYawmhb,fawmhrSrandbl;

83
00:06:19,829 --> 00:06:21,524
-wpfcGufavmufaomufvdkuftkef;
-aus;Zl;yJ

84
00:06:23,999 --> 00:06:25,193
aumif;NewD tqifajyw,frvm;

85
00:06:25,968 --> 00:06:29,301
tckjydKifyGJuawmh

86
00:06:29,538 --> 00:06:33,030
candpfpw,fyJavphf jydKifuGif;tprf;armif;yGJygyJcifAs

87
00:06:33,175 --> 00:06:37,612
en,Zel;jyKNyD;jyKNyD;

88
00:06:37,913 --> 00:06:39,448
tckcsufcsif;pwifawmhrSmyg

89
00:06:39,448 --> 00:06:41,678
-tJh'gb,folMuD;vJ
- vlofyg

90
00:06:42,818 --> 00:06:44,115
tydkxnfhxm;wmyg

91
00:06:44,687 --> 00:06:45,551
Mopaw;vsvlrsdK;

92
00:06:45,821 --> 00:06:48,085
olu'DeSpfrS tandrf;emrnfMuD;vmwmyg

93
00:06:48,390 --> 00:06:50,620
rif; 'DaeYaumif;aumif;tmandHkpdkufrS

94
00:06:50,993 --> 00:06:52,119
'g rvdktyfbl;

95
00:06:53,128 --> 00:06:54,186
ig em;cHedkifygw,f

96
00:06:56,298 --> 00:06:57,890
wu,fudkrdkufwmyJ

97
00:06:58,100 --> 00:07:01,763
'Dvdktif*sifoHrsdK;u

98
00:07:02,037 --> 00:07:05,700
umandHjynfh0aewJh *DwoHZOfwpfckvdkyJ

99
00:07:06,609 --> 00:07:08,907
eefpD a,musfm;awGurdef;rawGudkMudKufMuw,f

100
00:07:09,178 --> 00:07:13,308
'gayr,fh olwdkYawGuawmhum;udkyJjrwfedk;Muw,f

101
00:07:21,023 --> 00:07:22,547
-vm

102
00:07:22,892 --> 00:07:23,916

103
00:07:25,160 --> 00:07:26,252

104
00:07:33,469 --> 00:07:36,404
[efwf xdyfqHk;uaeOD;aqmifaeygw,f
'gayr,fh taemufurSDcgeD;aeygNyD

105
00:07:45,281 --> 00:07:47,950
[efwf xdyfqHk;aeandmudkxdef;odrf;xm;edkifao;ygw,f

106
00:07:47,950 --> 00:07:49,815
olUandJUaemufuwpfpD;uxyfusyfruGmvdkufaeygw,f

107
00:07:50,019 --> 00:07:51,646
tJh'gb,folMuD;vJ

108
00:07:57,359 --> 00:07:59,054
enGef'gu tpGef;rSm

109
00:08:00,696 --> 00:08:02,163
ol rSDawmhr,f

110
00:08:05,601 --> 00:08:07,762
ol xdyfqHk;uaeOD;aqmifaeygNyD

111
00:08:08,504 --> 00:08:11,200
'DvdktjctaersdK;uwu,fudktHhMopandmygyJ

112
00:08:17,146 --> 00:08:20,843
[efwf trSDvdkufzdkYMudK;pm;aeygw,f

113
00:08:25,821 --> 00:08:29,120
'nee,fh olvrf;aMumif;xJudk0ifvmygNyD
enf;enf;uG,fxm;ygw,f

114
00:08:33,796 --> 00:08:35,093
wdkufrdygnyd

115
00:08:41,937 --> 00:08:44,428
'gayr,fh olwdkYawGxdef;csKyfxm;edkifygw,fcifAs

116
00:08:45,507 --> 00:08:47,498
en Gef'g a

117
00:08:48,077 --> 00:08:50,875
olUenJUtHhMozG,f

118
00:08:55,184 --> 00:08:56,549

119
00:08:56,685 --> 00:08:59,210
-tcsdefrandSdawmhygbl;
-tcsdefukefygw,f

120
00:08:59,555 --> 00:09:04,583
wu,fhudkandifwzdkzdkeJYMunfh

121
00:09:04,760 --> 00:09:07,991
enGef'gtwGufvnf; thMozG,f

122
00:09:12,868 --> 00:09:17,771
tedkifand

123
00:09:18,040 --> 00:09:19,974
hij bmvif;'grdk;udk ausmfjzwfoGm;edkifygNyD

124
00:09:20,509 --> 00:09:25,640
wdkufardtNyD;rSm andGef'gut de samenvatting;

125
00:09:27,883 --> 00:09:30,317
-uHaumif; wij
-vl,kwfrm

126
00:09:32,054 --> 00:09:37,253
-'gu atmifyGJwpfckygyJ
-rif; pdwful;,OftdrfrufxJaandmufaewmvm;

127
00:09:37,493 --> 00:09:38,858
rif;vkyfedkifr,fvdkY igxifaew,frsm;rSwfaewmvm;
trSm;wpfckygyJ

128
00:09:39,428 --> 00:09:44,263
-'DvdktjyKtrIawGu vlawGudkaoatmifvkyfaewmyJ
-'gayr,fh igwdkYraocJhbl;of

129
00:09:44,600 --> 00:09:47,262
rif;toufandSifcJhwJhtwGuf ig0rf;omygw,f

130
00:09:48,670 --> 00:09:49,694
oGm;aovdkufyghvm;

131
00:09:50,072 --> 00:09:50,766
rif;emrnfajymprf;ygtkef;

132
00:09:52,274 --> 00:09:54,401
*sdrf;qdkifrGef0Javpfh[efwf yJ

133
00:09:54,943 --> 00:09:57,639
'DemrnfudkrSwfxm;yg

134
00:09:57,746 --> 00:10:00,237
endk;

135
00:10:00,416 --> 00:10:04,614
rkqdk mij;yJ

136
00:10:05,921 --> 00:10:08,515
-tJh'gb,folvJ
-igvnf;rodbl; aocsmwmuawmhraumif;qdk;0g;wpfaumifyJ

137
00:10:11,427 --> 00:10:15,830
uRefawmfhandJUarG;
emrnfausmfMum;ygw,f

138
00:10:16,498 --> 00:10:18,227
uRefawmfhtzdk;u pD;yGm;aand;orm;wpfa,mufyg

139
00:10:19,101 --> 00:10:20,159
uRefawmfhtazaandmyJ

140
00:10:21,303 --> 00:10:23,794
'Dawmh uRefawmfum;jydKifyGJcsifwmudkolMum;awmh

141
00:10:24,373 --> 00:10:25,897
olwdkYrSmajympandmawG

142
00:10:26,308 --> 00:10:27,138
tvkyfr [kwfvdkufwm

143
00:10:28,277 --> 00:10:30,745
rif; t "dy�g, branddwmawgudkvkyfvdkyr

144
00:10:31,113 --> 00:10:33,673
igwdkYuukefonfrsdK;anddk;yJ

145
00:10:34,083 --> 00:10:35,573
rvkyfandbl;

146
00:10:36,085 --> 00:10:38,645
'DtandmawGudkrodao;cifrSmyJ

147
00:10:39,054 --> 00:10:40,646
'gawGut'dy�g,frandSdwJhtvkyfawGyg

148
00:10:41,056 --> 00:10:42,318
uRefawmfu liggend; aer, fqdkandifa

149
00:10:43,192 --> 00:10:46,286
'gqdkandaf rif;

150
00:10:46,328 --> 00:10:47,420
ighpum; met een zweep; axmifandr,f

151
00:10:50,165 --> 00:10:50,790
aumif; ygnyd

152
00:10:54,937 --> 00:10:55,699
tazandJYydkufq

153
00:10:56,972 --> 00:10:58,234
urfawmfhudkpgefyvtwfvdkufawmh

154
00:10:59,341 --> 00:11:01,332
'gayr,fh uRefawmfcsefyD,HandSpfzvm;udk

155
00:11:01,477 --> 00:11:04,139
urfawmfvnf; emrnfmud; rsmyj

156
00:11:04,513 --> 00:11:05,946
taz tJh'gudkaemifwandaevdrfhr,f

157
00:11:07,483 --> 00:11:10,281
Jyefvmcjhprf; rif; yj'dvkyfandyfudkvhk; 0aemifwm

158
00:11:10,986 --> 00:11:13,477
uRefawmfhandJUrdom;pku uRefawmfhudktultnDray;cJhawmh

159
00:11:13,622 --> 00:11:16,750
tm;vHk;udkuRefawmfudk,fwdkifajzandSif;zdkYqHk;jzwfcJhw,f

160
00:11:17,159 --> 00:11:19,684
uRefawmftoif;wpfoif;eJYpmcsKyfcsKyfzdkYoGm;cJhw,f

161
00:11:19,828 --> 00:11:21,625
ydkufqHandzdkYtwGuf

162
00:11:21,964 --> 00:11:24,125
olwdkYu uRefawmfhandJUtqdkjyKcsufudkvufcHcJhw,f

163
00:11:24,333 --> 00:11:25,766
vlMuD;rif;wdkY

164
00:11:26,168 --> 00:11:27,465
'DeSpfcsefyD,HandSpfrSmtedkif

165
00:11:27,836 --> 00:11:31,772
aMujimandrSmjzpfwJhtwGuf t

166
00:11:32,708 --> 00:11:33,732
*sdrf;[efwf yJjzpfygw,f

167
00:11:45,787 --> 00:11:47,220
aus;Zl;trsm;MuD;wifygw,f

168
00:11:49,191 --> 00:11:51,682
uRefawmfhandJUrdbawGu uRefawmfhudkq

169
00:11:52,294 --> 00:11:56,128
uRefawmfvnf;tJhvdkjzpfzdkYMudK;pm;cJhygw,f

170
00:11:56,465 --> 00:11:58,990
'gayr,fh uRefawmfuawmhcifAsm;wdkYvdkyJjzpfcsifcJhygw,f

171
00:12:02,304 --> 00:12:04,295
aus;Zl;yJ uRefawmf'gav;vdkvdkYyg

172
00:12:05,807 --> 00:12:09,709
urfawmfemrnfausmfmum; wmudkurefawmfodygw, f

173
00:12:09,878 --> 00:12:11,140
[kwfygw,fAsdKU

174
00:12:11,480 --> 00:12:13,505
uRefawmfhandJUtaMumif;awGudkvlawGtrsm;MuD;odygw,f

175
00:12:13,916 --> 00:12:17,784
'Gayr, ik weet het niet zeker
urfawmfejytvkyftwlwgjvkyfcjholawgudkygyj

176
00:12:19,688 --> 00:12:23,954
'Dawmh urfawmfandsuudkqufavqmufedkfr,fvdkyxifygw,f

177
00:12:24,293 --> 00:12:26,488
urfawmfydknyd; awmhvsifjrifatMifvkyfandawmhrshrswyg

178
00:12:26,662 --> 00:12:28,653
cifAsm;wdkYawGandJUtm;ay;rItwGuft

179
00:12:28,864 --> 00:12:30,422
uRefawmfhandJUtazudkvnf;pum;ajymcsifygw,f

180
00:12:30,599 --> 00:12:34,035
olYandJUtwef;xJrSm'guatmifjrifrIwpfckjzpfaerSmyg

181
00:12:48,717 --> 00:12:50,344
Mu,fyGifhwpfa,mufyJ

182
00:12:50,519 --> 00:12:54,683
-AemufwpfacgufaJymygtkef; Munfhandwmuawmh
-igrvkyfedkifavmufbl;vkdYxifaewmvm;

183
00:12:54,723 --> 00:12:55,655
trSefyJvm;

184
00:12:56,291 --> 00:12:59,488
-rif;udkum;aumif;aumif;av;enSmzdkYcGifhjyK
-vkyfvdkufav

185
00:13:00,295 --> 00:13:02,798
'gupDpOfxm;wmaumif;aewkef;yJ

186
00:13:02,798 --> 00:13:05,528
-b,fvdkvyfandrSmvJ
-olwdkYdkh

187
00:13:05,867 --> 00:13:07,732
b,fvdkvJ 'guMuD;uwu,fudkpdwfysufpandmMuD;

188
00:13:07,869 --> 00:13:13,102
-'Dawmh igwdkYGafqmawGtrsm;
-aumif;ygw,f

189
00:13:24,820 --> 00:13:25,582
aumif; NyD

190
00:13:28,523 --> 00:13:29,421
aemufrSyJajymawmhaemf

191
00:13:32,861 --> 00:13:35,989
ig prf;oyfrIjyKvkyfzdkYvmcJhwmyg

192
00:13:37,366 --> 00:13:39,766
'DrSm pmandif;av;oGif;ay;ygaemf

193
00:13:51,313 --> 00:13:52,047
rp�wmpwefav

194
00:13:52,047 --> 00:13:53,480
-r*fvmeheufcif;
-r*fvmeheufcif;

195
00:13:53,649 --> 00:13:54,775
helder

196
00:13:55,617 --> 00:13:58,051
igwdykYandJUtawmfqHk;jydKifum;ove;ej;eJYrdwffay;

197
00:13:58,153 --> 00:13:59,381
afbuiging

198
00:14:01,490 --> 00:14:03,185
-aeumif;enJUvm;
-aumif;ygw,f

199
00:14:03,825 --> 00:14:06,988
'go riff;enJUpufjyifq

200
00:14:07,329 --> 00:14:09,797
ig rif;udktaumif;qHk;vlawGxm;ay;cJhwmyg

201
00:14:10,132 --> 00:14:13,468
rif;um;udkrMunfhawmhbl;vm;

202
00:14:13,468 --> 00:14:14,025
aumif; wmaygh

203
00:14:16,605 --> 00:14:17,503
[vdk

204
00:14:22,944 --> 00:14:24,809
'Dom; vm;

205
00:14:26,048 --> 00:14:28,573
-b,fvdkvJrdkufvm;
-jynfhpHkygw, f

206
00:14:29,418 --> 00:14:32,353
-'gupkaygif;xm;wmyJ
-ajcmufandmuDvdk*

207
00:14:32,621 --> 00:14:34,521
wu,ffyJ bmvdkU'Davmufpdwwf" geweldGyifif;xefewmvJ

208
00:14:34,790 --> 00:14:38,419
tif*sifaMumifhaygh
jrif;aumifa en wpf

209
00:14:39,328 --> 00:14:40,158
aumif; ygnyd

210
00:14:41,096 --> 00:14:43,530
tjrifhqHk;tandSdefu van;

211
00:14:43,565 --> 00:14:45,692
-of;andmhig;q,fyJ
-rvHkavmufbl;

212
00:14:46,168 --> 00:14:50,036
-tem;qHk;u ig;enmijnJ
-igwdkY xyfNyD;awmhjrifhandr,f

213
00:14:50,305 --> 00:14:51,602
-bmusefao;vJ
-tm;vHk;aumif;ygw,f

214
00:14:51,840 --> 00:14:55,640
-tm;vHk;tqifoifhjzpfaeNyD
-tandSdefjrifhwJhud

215
00:15:08,990 --> 00:15:12,653
tydktav;csdefrvdkygbl;

216
00:15:13,061 --> 00:15:17,430
tif*sifyg0grsm;zdkYyJvdkw,f

217
00:15:34,383 --> 00:15:36,374
tkdau aus;Zl;wifygw,f *Gwfedkufyg

218
00:15:56,071 --> 00:15:57,504
tjrefEIef;b,favmufenSdvK

219
00:15:58,940 --> 00:16:00,407
wpfemandDukd wpf

220
00:16:00,609 --> 00:16:03,510
enf;enf;ydkjrefoGm;atmiftav;csdefenf;enf;avQmhvdkuf

221
00:16:04,012 --> 00:16:05,877
-rjzpfedkifygbl;
-wu, fajymaewm

222
00:16:11,720 --> 00:16:13,620
'gqdkandifprf;Munfhav

223
00:16:13,755 --> 00:16:17,714
-b,fvdkvyfandrSmvJ
-igvnf;rodbl; rif;prf;Munfhav

224
00:16:20,028 --> 00:16:22,929
aumif; ygnyd

225
00:17:04,973 --> 00:17:07,237
-'gudk atmufrSmtpm;xdk;vdkuf
-aumif;NieuwD

226
00:17:07,576 --> 00:17:09,373
Rif

227
00:17:09,711 --> 00:17:12,839
ighandJUowif;tcsuftvufawGudka0rQzdkUyg

228
00:17:13,248 --> 00:17:14,442
trSefyJvm;

229
00:17:15,517 --> 00:17:17,348
ig olwdkYudktrcHxm;w,f

230
00:17:17,619 --> 00:17:20,611
wu,fudktcsdefaumif;tcgaumif;MuD;yg

231
00:17:21,323 --> 00:17:24,884
rif;andl;aevm; tcsdefrvHkavmufawmhbl;

232
00:17:25,260 --> 00:17:29,026
rif;u tysif;MuD;wJhvlwpfa,mufyJ

233
00:17:29,264 --> 00:17:33,633
aumif;ygNyD rif;qufNyD;awmhvkyfrSjzpfr,fqdkandifawmh
vkyfvdkufygvdkY igajymvdkufyghr,f

234
00:17:34,102 --> 00:17:37,094
-rif; tandrf;rsm;aeNyD
-'gudkaumif;w,fvdkYajymwmyJav

235
00:17:38,340 --> 00:17:39,500
r[kwfbl;vm;

236
00:17:40,775 --> 00:17:42,766
olenf;enf;ydkjrefoGm;vm;

237
00:17:46,414 --> 00:17:47,676
2.3 pu�efUyJ

238
00:17:50,619 --> 00:17:52,951
'Dawmh rif;b,fvdkxifvJ

239
00:17:53,154 --> 00:17:55,247
uRefawmfwdkYvkyfvdkufwmyJav

240
00:18:09,638 --> 00:18:10,400
een [h

241
00:18:13,275 --> 00:18:16,733
-rif;ajymrSmudkigodygw,f 'guigeJYawmhrqdkifygbl;
-bmudkvJ

242
00:18:18,380 --> 00:18:21,440
'Jaja; de grappenmaker;ide yyo ho ho hoɔ

243
00:18:22,751 --> 00:18:27,848
-'gu rif;eJYbmrSrqdkifygbl;aemf
-tkdau tultnDvdkandifawmhajymrSjzpfr,f

244
00:18:29,124 --> 00:18:32,252
ig rif;udkar;aewmr[kwfygbl;
olurdef;raumif;wpfa,mufyg 'gair,fh

245
00:18:34,195 --> 00:18:36,095
tefandpfu olU

246
00:18:36,331 --> 00:18:42,566
'DvdktandmrsdK;uydkNyD;awmh

247
00:18:43,171 --> 00:18:47,198
olwdkYawGeSpfa,muftwlwltMumMuD;aecJhwmaemf

248
00:18:47,342 --> 00:18:49,902
vHk;0udkoifhawmfrQwwJhtandmawGeJYyJukefqHk;cJhwmaemf

249
00:18:50,078 --> 00:18:53,241
apmfum;wmawmhr[kwfygbl;
'homo, fh Gudkawmhrjrifsifl;

250
00:18:56,618 --> 00:18:58,142
'gayr,fh rif;eJYbmrSrqdkifygbl;

251
00:19:00,455 --> 00:19:01,353
olUandJUemrnfub,fvdkac:vJ

252
00:19:02,257 --> 00:19:05,226
-um;jydKiform;yJvm;
-[fwf *sdrf;[efwf

253
00:19:08,897 --> 00:19:12,424
igwdkYtcsif;tcsoftvvawwawGa0rQwmyg

254
00:19:13,568 --> 00:19:15,297
'gueSpfOD;eSpfzufppvvvvvnonsdK;enSdygw,f

255
00:19:24,779 --> 00:19:28,306
-in
-stijging ihudkr,Hkbl;vm;

256
00:19:29,317 --> 00:19:31,945
langD

257
00:19:33,121 --> 00:19:34,281
qufNyD;ymh

258
00:19:37,892 --> 00:19:39,723
Rif;bmjriphandvJ

259
00:19:40,362 --> 00:19:44,321
-um;topfpfpD;vm;
-[ikwfw, f

260
00:19:44,532 --> 00:19:47,160
igwdkYvkyfxm;

261
00:19:47,202 --> 00:19:51,536
woordkif;

262
00:19:51,773 --> 00:19:56,767
'Dtcsdefut;

263
00:19:56,945 --> 00:20:00,506
-gawGu
-rif

264
00:20:02,083 --> 00:20:06,042
-'gu;r's
-bmuledkvJ

265
00:20:07,188 --> 00:20:11,750
tck 'guwu, phrirefq.

266
00:20:11,960 --> 00:20:14,827
rif;oabmusr,fvdkYarQmfvifhygw,f

267
00:20:15,363 --> 00:20:19,163
aemufxyfvSrf;andr,fhajcvSrf;uawmh ukefoG,ftrSwftom;yJ

268
00:20:19,734 --> 00:20:24,000
igwdkYrSmvkyfpandmtopfawG

269
00:20:24,439 --> 00:20:28,341
csefyD,Hqdkwmu oleJYoifhawmfwJhpum;udkajymandw,fav

270
00:20:30,745 --> 00:20:32,269
b,ftcsdefwkef;upvkyfcJhwmvJ

271
00:20:33,581 --> 00:20:35,310
-rif; [ef*sL[ef;twGufjyifqifaewJhwpfavQmufvHk;aygh
-toifhjzpfaeNyD

272
00:20:36,117 --> 00:20:37,948
ig tcsdefawGtMumMuD;apmifhaecJhandwmyg

273
00:20:39,954 --> 00:20:42,047

274
00:20:49,330 --> 00:20:54,393
enmoDpwJhtcsdefrSmawmh
vlwdkif;u,SOfjydKifvdkpdwfawGeJYjynfhaewmyg

275
00:20:54,536 --> 00:20:58,404
uRefawmfwdkYamufqHk;ay:vufeufawGudk
xkwfoHk;MurSmyg

276
00:20:58,540 --> 00:21:03,705
tm;vHk;rSmaumif;rGefwJhvrf;aMumif;awG
enSdw,fqdkwmaocsmygw,f

277
00:21:04,012 --> 00:21:10,076
'gayr,fh prf;oyfrIawGidkjzwfausmfzdkYvdktyfw,fqdkwmudkawmh
uRefawmfwdkYodxm;andrSmyg

278
00:21:10,118 --> 00:21:15,283
vrf;aMumif;ay:rSmxdcdkufrIjzpfcJhygw,f

279
00:21:17,859 --> 00:21:21,260
w,fudkjyif;w

280
00:21:21,763 --> 00:21:30,137
toum; en JUyHkpHudkawmhrod
jzpfysufyHkudkMunfhandwmawmh wu,fhtaMumif;t

281
00:21:30,572 --> 00:21:35,976
cPaeandiftaMumif;t

282
00:21:40,315 --> 00:21:42,715
-ab;z,fprf;
-vm

283
00:21:51,493 --> 00:21:56,954
jydkifygjusif; jaand; aumffrddwnfjykcsufay; vdkufygnyd

284
00:21:57,465 --> 00:21:59,456
*Ref

285
00:21:59,801 --> 00:22:01,325
*sdK;tD

286
00:22:01,636 --> 00:22:04,799
DY xdcdkaffr IrSmaoqH;cJhw,f

287
00:22:06,007 --> 00:22:07,872
qufpyfaewJhvlawGqufNyD;awmhvkyfaqmifaeygw,f

288
00:22:08,143 --> 00:22:12,637
gifKifyGYtwGufaus;Zl;SyKNyD;awmhyfqifyfqifay;Muyf

289
00:22:12,947 --> 00:22:16,110
-awmfawmfqdk; wmyj ygjudkzsufodrf; vdkufynyd
-Ah

290
00:22:17,152 --> 00:22:20,918
rif;trSm;vkyfcJhjyefwmvm; tandrf;jrefjrefMuD;rarmif;eJYaemf

291
00:22:21,256 --> 00:22:24,783
-jzpfvmrSmr[kwfbl;
-enSif;

292
00:22:25,260 --> 00:22:27,956
rif;udkb,folrSqkcsrSmr[kwfbl;

293
00:22:28,530 --> 00:22:31,055
rif;uaandmb,fvdkxifvdkYvJ

294
00:22:31,833 --> 00:22:33,528
tNrJwrf;aemufrSmyJvm;

295
00:22:33,835 --> 00:22:35,564
a0;vGef;ygw,f tpDtpOfrandSdygbl;

296
00:22:37,138 --> 00:22:40,801
-tqifoifhjzpfatmifvkyfxm;prf;yg

297
00:22:42,844 --> 00:22:44,436

298
00:22:45,547 --> 00:22:52,578
tm;vHk;udkjyefvnfvkyfedkifzdkY aandSUa
aandmufvmNyD

299
00:22:53,988 --> 00:23:00,723
vDAmudkeif;xm; nmbufjydKifbufudkMunfh

300
00:23:00,995 --> 00:23:07,093
-NyD;andif vDAm;eif;r,fhtcsdefudkapmifh
-tvufZef;'g tqifajyandJUvm;

301
00:23:08,903 --> 00:23:13,863
[kwfw,f oltjyifxGufoGm;w,f

302
00:23:14,175 --> 00:23:16,735
Muhkawguaemutwdkif; ygyj

303
00:23:17,245 --> 00:23:21,079
uRefrtwGufawmh upm;pandmav;awGvdkygyJ

304
00:23:21,516 --> 00:23:26,920
'gayr,fhtwGif;rSmawmh pGrf;tm;awGtrsm;MuD;yg0ifw,f

305
00:23:27,222 --> 00:23:32,023
-tumtuG,ftwGufvkyfxm;wmrygbl;
-rvdkygbl;

306
00:23:32,193 --> 00:23:37,961
olUandJUtif*sifpGrf;tm;u ightwGufjrif;170 aumifudka

307
00:23:38,199 --> 00:23:43,933
-'naar tjrefqHk;jzpfrSmyg
-andSifu *sdrf;r[kwfvm;

308
00:23:45,440 --> 00:23:46,634
[kwfygw,f

309
00:23:47,542 --> 00:23:50,909
-enSifu olrsm;awGajymMuwmeJYwpfyHkpHwnf;yJ
-bmudkvJ

310
00:23:52,013 --> 00:23:56,848
-uRefru qlZef yang
-IG Eifhudkodygw, geb

311
00:23:58,853 --> 00:24:03,654
-b,fvdkajymMuwmvJ
-trsm;pkuawmh aumv[vawGudktajccHxm;wmyg

312
00:24:04,359 --> 00:24:07,851
-enSifeJJYa0;a0;aezdkYtcsdKUawGuajymMuw,f
-b, folvJ

313
00:24:08,429 --> 00:24:11,421
tvufZef;'gu enSifuvlqdk;av;wpfa,mufvdkYajymw,f

314
00:24:11,466 --> 00:24:15,664
olbmajymandr,fqdkwmudkrodygbl;
'nee,fh igtckvlaumif;wpfa,mufjzpfoGm;ygNyD

315
00:24:15,904 --> 00:24:20,500
igwdkYandJUjydKifyGJwJhtoufarG;0rf;aMumif;rIeJYyJoufqdkifw,fav

316
00:24:21,075 --> 00:24:24,738
igwdkYrSmcdkifrmwJhandnfrSef;csuf

317
00:24:25,513 --> 00:24:32,510
-enSif 'gawGeJYtvkyf
-[kwfw,f enf;ynmydkif;qdkifandmawGaygh

318
00:24:37,258 --> 00:24:43,128
trSefuawmh igtNrJwrf;rSefatmifvkyfaecJhwmyJ

319
00:24:45,066 --> 00:24:50,402
'Dawmh ighandJUtawG;awGtNrJwrf;vwfqwfaerS

320
00:24:50,939 --> 00:24:55,535
-'dawmh andsifh
-tandrf;MuD;reSpfjrKyfxm;ygbl;

321
00:24:56,277 --> 00:25:02,512
olwdkYawGu ighudkvlaumif;wpfa,mufvdkaeapcsifaew,f
'gvnf;aumif;w,fvdkYxifywrow,f

322
00:25:03,318 --> 00:25:06,287
-en Sifua
-awmfawmfqdk;wmyJ

323
00:25:09,257 --> 00:25:16,356
'gayr,fh igwkdYMudK;pm;edkifw,fvdkYxifygw,f
eifhudkmunfhandwmem; rvnfwjhyhkyj

324
00:25:41,322 --> 00:25:42,755
'DudkMunfhygtkef;

325
00:25:43,324 --> 00:25:46,316
-*kPf,lygw,f
-*kPf,lygw,f

326
00:25:49,764 --> 00:25:53,325
-bmjzpfaevdkYvJ
-bmrsr [kwfygbl; pdwfylpandmrvdkwly;

327
00:25:54,302 --> 00:25:57,635
-enGef'gtaMumif;yg
-bmjzpfvdkYvJ

328
00:25:58,973 --> 00:26:02,067
-ol prf; oyfriudkvufchcjhw, f
- rif; ighudkaemufaewmvm;

329
00:26:03,311 --> 00:26:06,872
-b,fvdkwkyfNyD;jzpfedkifrSmvJ
-rif;ub,fvdkxifvdkYvJ

330
00:26:07,281 --> 00:26:14,414
vltdkMuD;awGu olwdkYtwGuftandrf;tHhMozG,faumif;wJh
andmoDwpfckudkzefwD;csifaewm

331
00:26:21,429 --> 00:26:23,989

332
00:26:32,006 --> 00:26:34,304
awmfawmfqdk;wmyJ tcsdefvnf;ukefw,f

333
00:26:34,609 --> 00:26:36,941
-rif;rjrifandbl;vm;
-bmjzpfvdkYvJ

334
00:26:37,278 --> 00:26:39,439
-'gu zmandD,m; geest;yJav
-aow�mao;ao;van;yg

335
00:26:39,781 --> 00:26:42,648
bmvdkYrvkyfandrSmvJ

336
00:26:43,017 --> 00:26:46,214
wu,fpdwf0ifpm;pandmyJ
cifAsm; tand Voldoende

337
00:26:55,296 --> 00:26:59,323
tckvdk zmandD;,m;rdom;pk0ifawGudkjyefawGU
tandrf;yJ0rf;omrdygw,f

338
00:26:59,567 --> 00:27:01,967
xdyfydkif;acgif;qmifawGvnf;yg0ifygw,f

339
00:27:02,203 --> 00:27:05,900
Mopaw; vsu epfudandgef'gejy rdwfqufay; csifygw, f

340
00:27:15,983 --> 00:27:22,479
zmandD;,m rdom;pkuatmifjrifrIawGudkyJqGwfcl;csifygw,f

341
00:27:22,824 --> 00:27:26,555
- Schrijf, farG
-cifAsm;em;rvnfygbl; 'gupD;yGm;aan;udp�yJ

342
00:27:27,161 --> 00:27:30,255
-twllwlyJvm?
-um;jydKifyGJawGu pD;yGm;aand;xufydkNyD;awmhta

343
00:27:30,665 --> 00:27:35,625
'Dtandmawgudkvkyfaqmifcsifwjhpdwf0domnfawgudef; atmif; aewm

344
00:27:35,870 --> 00:27:40,432
Urefawmfr [kwfygbl;
urfawmfydkufqhyjandsmcsifum

345
00:27:41,476 --> 00:27:44,206
rif;ydkufqHawGtrsm;MuD;enSmedkifwmudkrif;odygw,f

346
00:27:44,846 --> 00:27:46,939
urfawmfvkrydd

347
00:27:47,849 --> 00:27:49,874
cifasme; vkyfedkifandif urfawmfvnf; vkyfedkifnyd

348
00:27:53,187 --> 00:27:55,314
rif; udk, hoofd; raumif; wjhaumifwpfa, mufvdkyxifaewmvm;

349
00:27:56,324 --> 00:28:01,421
uRefawmfubmvdkYudk,fhudkudk,fraumif;wJhaumifvdkYxifandrSmvJ
uRefawmfu cifAsm;enJUvl,kwfrmaumifxufydkw,fvdkYxifwmyJ

350
00:28:01,462 --> 00:28:04,989
-cifAsm;vnf;raumif;wJhaumifeJYaygif;aewmqdkawmhraumif;wJhaumifygyJ
-oGm;aovdkufyghvm;

351
00:28:12,206 --> 00:28:15,198
rif; 'gudkvG, fvG,facetSif;vdkY

352
00:28:15,543 --> 00:28:18,637
vltcsdKUeJYqHkzdkGuf igrif;

353
00:28:18,913 --> 00:28:24,374
-aumif;NyD igoli,fcsif;wpfa,mufeJYoGm;awGUvdkuftkef;r,f
-oGm;yg pdwfraumif;ygbl;

354
00:28:24,685 --> 00:28:26,619
a[h aeumif;enJUvm;

355
00:28:58,819 --> 00:29:01,845
-Eeifjyefawmhrsmvm;
- [kwfw, f

356
00:29:02,356 --> 00:29:05,848
eif ighudknulvDvdkYandrvm;
tot blwmandHkudkoGm;csifvdkYyg

357
00:29:07,261 --> 00:29:11,721
andygw,f um;ay:wufav

358
00:29:37,925 --> 00:29:39,256
enSif b,fvdkwkyfvdkufwmvJ

359
00:29:39,760 --> 00:29:42,058
-eif pmuav;toHav;awGudkem;axmifandwmMudKufw,faygh
-rMudKufygbl;

360
00:29:42,296 --> 00:29:44,662
-'gqdkandif ydwfvdkufaygh
-wu,fagymaewmvm;

361
00:29:45,333 --> 00:29:50,600
-igwdkY oDcsif;em;axmifNyD;armif;aeandiftE�
-bmjzpfvdkYvJ

362
00:29:51,005 --> 00:29:55,101
r[kwfygb; *andkpdkufNyD;awmharmif;wmutaumif;qHk;yJav

363
00:29:55,676 --> 00:29:59,578
'grSigwkdYab;uif;uif;eJYaandmufrSmaygh

364
00:30:00,381 --> 00:30:02,440
-enSifb,fvdkodwmvJ
-Rsef; Munfhwmyg

365
00:30:02,783 --> 00:30:05,115
-bm
-bkandm;ocifuigwkdYajymwmudkrMum;edkifbl;van

366
00:30:05,653 --> 00:30:12,081
-'gayr,fh igwdkY'gudkaenSmif
-'gawGudkb,fvdkajymandr,fqdkwmudkuRefrem;rvnfbl;

367
00:30:12,493 --> 00:30:15,326
-wu,fvm;
-uRefr rSmtandrf;wefzdk;MuD;wJhum;awG

368
00:30:16,564 --> 00:30:17,895
topfyJandSdao;w,f

369
00:30:25,539 --> 00:30:27,564
-enSif ta
-rmud; ygbl;

370
00:30:27,942 --> 00:30:29,842
ig obm0enIcif;awGudkMunfhcsifw,f

371
00:30:30,678 --> 00:30:33,340
-enSifu *smrefvm; uRefr*smrefpum;ajymedkifw,f[kwfw,frvm;
-tif;

372
00:30:33,614 --> 00:30:35,377
-uRefr emrnfurmandD, mug
-epfuD yang

373
00:30:49,263 --> 00:30:50,890
enSif b,fvdkodaewmvJ

374
00:30:51,766 --> 00:30:52,562
b, folvJ

375
00:30:53,067 --> 00:30:54,364
tJh'dtdrfuvlaygh

376
00:30:55,469 --> 00:30:58,302
stem csrf;omwJhvlwpfa,mufaygh

377
00:30:59,740 --> 00:31:02,641
wpfcgwpfavusandif tzdk;MuD;awGu
vli,fav;awGxufqGJaqmifrIandSdw,f

378
00:31:02,843 --> 00:31:05,073
'gayr,fh olwkdYawGuav;vkyfcsifwJhtcgqdkandifawmh

379
00:31:05,713 --> 00:31:07,146
Urefru Tarvkyfandwmaygh

380
00:31:09,483 --> 00:31:13,715
'DwpfcguRefrwm;vdkufr,f
uRefr 'DvdkrsdK;vkyfwwfygw,f uRefrwdkYutDwvDrSmaandmufaewmvav

381
00:31:31,605 --> 00:31:35,302
-olwdkY vlU,Oaus;rIwandm;udkrodwJhyHkyJ
- [kwfw, f

382
00:31:37,044 --> 00:31:39,376
-aus; Zl; wijfgw, f
-[vdkwas,fcsif;

383
00:31:39,747 --> 00:31:41,578
cifAsm;u epfuDvm;

384
00:31:43,217 --> 00:31:43,683
[kwfygw,f

385
00:31:45,186 --> 00:31:48,678
-'g igandJUoli,fcsif;yJ
-ighav;pm;andwJhvludkawGU

386
00:31:48,989 --> 00:31:50,388
wu,fvm;

387
00:31:51,759 --> 00:31:53,351
cifAsm; over;MuHKvdkufpD;csifvm;

388
00:31:53,627 --> 00:31:56,187
-tif;
-andwmaygh wufyg

389
00:31:56,330 --> 00:31:59,731
-aus; Zl; wijfgw, f
-awGUandwm0rf;omygw,f

390
00:32:00,267 --> 00:32:05,466
'Db0rSmtckvdkMuHKawGUandwmt

391
00:32:11,045 --> 00:32:16,039
ighandJU epfuDu 'D

392
00:32:16,083 --> 00:32:20,520
-Inf; Xifum
-ig epfuDudkawGUaeandNyD

393
00:32:21,555 --> 00:32:23,284
'DrSmbmawGjzpfaew,fqdkwm uRefrudkandSif;jyyghtkef;

394
00:32:23,958 --> 00:32:26,222
-enSifu b,folvJ
-eifrodbl;vm;

395
00:32:27,128 --> 00:32:29,562
olu jydKifum;rarmif;orm;av epfuDandGef'gwJh

396
00:32:29,764 --> 00:32:31,925
zmandD;,m;um;armif;orm;topfaygh

397
00:32:32,800 --> 00:32:33,596
rjzpfedkifbl;

398
00:32:33,968 --> 00:32:34,764
bmaMumifhvJ

399
00:32:35,002 --> 00:32:36,629
olu bmvdkYum;rarmif;andwmvJ

400
00:32:37,037 --> 00:32:41,269
-NyD;awmh azmfjrLvm0rf;rSmum;armif;wJhvlawGutandrf;qGJaqmifrI
-aus;Zl;yJ

401
00:32:41,609 --> 00:32:45,136
[kwfyfw, f um; u a, mummie; av; ejuyjoifhawmfygw,

402
00:32:49,884 --> 00:32:53,445
tckoGm;aewmtvsifvdkpandmrSrvdkwm
ab;uif;zdkYut"duyg

403
00:32:54,121 --> 00:32:55,713
igwdkY taand;ay:jzpfaewmvnf;r[kwfbl;

404
00:32:56,323 --> 00:32:58,484
bmaMumifhpGefYpm;rIawGvkyfandrSmvJ

405
00:32:59,026 --> 00:33:00,425
tot jydKifawmifrjydKifandao;ygbl;

406
00:33:02,730 --> 00:33:03,924
uRefr enSifhudkjrefjrefarmif;apcsifw,f

407
00:33:08,502 --> 00:33:11,835
-wu,fajymaewmvm;
-[kwfw,f

408
00:33:40,768 --> 00:33:42,759
rdkufvdkufwm

409
00:34:05,659 --> 00:34:09,755
1975 Mo*wf, ledkufwmpwdwf
tckpxGufvmwmuawmh zmandD;,m;toif;u eDuDyg

410
00:34:10,030 --> 00:34:12,191
*sdrf;[efwf utaemufrSmaandmufaeygw,f

411
00:34:13,200 --> 00:34:14,758
rif; epfuD;udkowdxm;rSandr,f

412
00:34:14,802 --> 00:34:19,330
olwdkJaSpfa,mufuawmh olromudk,fromygyJ
odyfruGmygbl;

413
00:34:19,640 --> 00:34:23,804
olwdkYeSpfa,muf jyif;jyif;xefxefudkjydKifqdkifaeMuygw,f

414
00:34:24,011 --> 00:34:29,244
wu,fudkpdwf0ifpm;pandmygyJ

415
00:34:29,483 --> 00:34:33,943
wu,fudktHhMopandmaumif;wJhjydKifqdkifrIyg

416
00:34:35,689 --> 00:34:37,520
aemufaevdkufaeygw, f

417
00:34:37,958 --> 00:34:41,829
aemufwpfMudrfxyfausmfjzwfzdkYMudK;pm;jyefygNyD

418
00:34:41,829 --> 00:34:44,297
wu,fudktHhMopandmygyJ

419
00:34:44,431 --> 00:34:47,559
-aumif;NyD
-tqifajandJUvm;

420
00:34:47,735 --> 00:34:48,565
andygw,f

421
00:34:49,703 --> 00:34:53,503
olwdky ydknyd; verbijsterd; uyfaygnyd

422
00:34:55,209 --> 00:35:01,580
uefrandm ae
zmandD;,m;u a

423
00:35:02,917 --> 00:35:05,545
wu,fudkandifwkefzdkYaumif;vdkufatmifudk
ausmfjzwfzdkYMudK;pm;aeMuwmyg

424
00:35:05,719 --> 00:35:08,517
enf;ynmu tomandatmifvkyfay;oGm;ygNyD

425
00:35:16,564 --> 00:35:20,295
tqHk;owfqk,lr,fh pifjrifhMuD;uawmh
epfuD udkapmifharQmfaeygNyD

426
00:35:21,869 --> 00:35:28,035
epfuD csefyD,HandSpfzvm;MuD;udkydkifqdkifoGm;NyDvdkY
owif;pmwdkif;rSmaand;om;MuawmhrSmyg

427
00:35:41,255 --> 00:35:43,849
tck igjydKifum;rarmif;orm;wpfa,mufjzpfoGm;NyDvm;

428
00:36:08,082 --> 00:36:09,242
rif;twGuf *kPf,lygw,f

429
00:36:10,651 --> 00:36:12,881
-aus;Zl;yJ
-rmandD,m

430
00:36:13,587 --> 00:36:17,489
-NieuwD;oGm;NieuwD
-rif;armif;oGm;wm ighudkawmiftxifMuD;apw,f

431
00:36:18,626 --> 00:36:23,962
-igwdkYtvkyftwlwlvkyfvdkYandedkifavmufygw,f
-rvkyfygeJY igwdkYutoif;csif;rwlbl;av

432
00:36:24,331 --> 00:36:27,892
-igwkdYawG eSpfa,muftwlwlb,fawmhrSrjzpfedkifbl;
-[kwfygw,f

433
00:36:28,469 --> 00:36:34,271
rdkifudkifvif;toif; tay:rIrwnfygbl;
igwdkYjydKifyGJ0ifandr,f

434
00:36:34,775 --> 00:36:37,369
-bmjzpfvdkYvJ
-igwdkYu csefyD,HawGjzpfaevdkYaygh

435
00:36:37,478 --> 00:36:40,072
igwdkUu *kPfodu�MuD;rm;wJhvlawGyJ

436
00:36:40,347 --> 00:36:43,714
rif;utck wu,fudkemrnfausmfMum;wJhvlwpfa,mufyg
vlwdkif;urif;udkcspfMuw,f

437
00:36:44,151 --> 00:36:46,483
rif; owif;axmufwpfa,mufrjzpfygapeJYvkYd
igqkawmif;aewm

438
00:36:47,254 --> 00:36:49,814
rif;uaandmb,fvdkxifvJ

439
00:36:50,324 --> 00:36:53,725
'DrSmandSdwJhvlawGtukefvHk; igwdkYudkMunfhaeMuw,f

440
00:36:54,161 --> 00:36:56,561
olwdkY igwdkJaSpfa,mufudkEdIif;,SOfaevdrfhr,f

441
00:36:56,730 --> 00:36:58,925
[kwfygw,f arw�myJxm;vdkufyg

442
00:36:59,199 --> 00:37:02,828
-olwdkYxJu wpfa,mufrSr[kwfygbl;
-[kwfygw,f iguwu,fudkpdwf"gwfjyif;xefwJhvlwpfa,mufjzpfaevdkYaygh

443
00:37:03,437 --> 00:37:07,341
-igu pnf;urf;awGudkvnf;vdkufemw,fav
-[kwfygw,f oHo,jzpfpandmr

444
00:37:07,341 --> 00:37:10,310
jydKifyGJNyD;oGm;wJhtcsdefrSm

445
00:37:10,511 --> 00:37:13,639
tjcm;vlawGu ab;rSmandSdaerSmr[kwfbl;

446
00:37:14,682 --> 00:37:15,740
vl,kwfrmvm;

447
00:37:16,550 --> 00:37:17,949
rif; tJh'dvdkrsdK;aumifawGudkandSif;ypfoifhw,f

448
00:37:22,022 --> 00:37:23,080
rif; tdrfaxmifusoGm;NyDvkdYigMum;ygw,f

449
00:37:25,259 --> 00:37:26,283
[kwfw, favoriet

450
00:37:28,062 --> 00:37:30,530
rif;enJU rdef;rub,folvJ

451
00:37:31,598 --> 00:37:33,589
tck e,l;aandmufrSmtvkyfvkyfaew,f

452
00:37:35,002 --> 00:37:37,300
ig olUudkwpfcgrSrjrifzl;bl;

453
00:37:40,240 --> 00:37:42,367
rif; tvkyfawgtandrf;

454
00:37:43,143 --> 00:37:46,874
rif;u tandrf;tvkyf

455
00:37:50,951 --> 00:37:52,543
ighudk tanduf0,fwkdufygtkef;

456
00:37:53,987 --> 00:37:55,818
aus;Zl;wifygw,f igvnf;oabmusw,f

457
00:38:07,000 --> 00:38:11,494
tdkau tm;vHk;yJtoifhvkyfawmh

458
00:38:12,039 --> 00:38:16,635
igwdkYtwlwlatmifyGJawGjyefandatmifvkyfMur,f

459
00:38:19,413 --> 00:38:20,471
bmjzpfaeMuwmvJ

460
00:38:23,350 --> 00:38:25,750
vlawGaandm b,fvkdjzpfukef

461
00:38:31,024 --> 00:38:32,582
'DaeYu bmaeYvJqdkwmudkrif;odandJUvm;

462
00:38:33,427 --> 00:38:36,863
-odygw,f edk0ifbmq,fhav;andufaeYav
-rif;

463
00:38:37,531 --> 00:38:39,999
rif; 'DaeYandJUt"dy�g,fudkodvm;

464
00:38:41,535 --> 00:38:44,800
uRefwmfrodbl; aeYxl;aeYjrwfwpfanduf

465
00:38:46,840 --> 00:38:51,243
wu,fu igwdkYukr�PDjyKwfwJhaeYyJ

466
00:38:52,246 --> 00:38:52,803
trSefyJvm;

467
00:38:53,213 --> 00:38:56,273
rif;enHI;edrfhrIu tm;vHk;udk'ku�a

468
00:38:56,550 --> 00:38:59,246
urfawmf pygefqmay; r, fhvludkqufandsm

469
00:38:59,620 --> 00:39:02,111
rif; ajymovdkygyj bmrsawmhr [kwfygbl; [Kwfw, frvm;

470
00:39:03,824 --> 00:39:04,415
trSeftwdkif;ajymandr,fqdk

471
00:39:06,627 --> 00:39:08,822
igwdkYawGaandSUqufzdkYtwGuf

472
00:39:11,532 --> 00:39:13,659
ighrsm, hkmunfcsufodfranddsdawmhbl;

473
00:39:14,968 --> 00:39:17,562
igwdkYenJUpD;yGm;a

474
00:39:19,406 --> 00:39:22,204
aandSUqufzdkYtwGufjzpfedkifacsr

475
00:39:25,078 --> 00:39:26,272
bmajymvdkufwmvJ

476
00:39:28,448 --> 00:39:30,439
igwdkYuqHk;whofudkam

477
00:39:31,552 --> 00:39:34,214
bPfu 'Dtdrfudkvmodrf;awmhr,f

478
00:39:36,590 --> 00:39:38,353
igwdkY 'Daeandmudka

479
00:39:39,993 --> 00:39:41,051
bkandm; A

480
00:40:20,434 --> 00:40:23,528
als je kunt
rif;enJUtultnDudkvdktyfw,f

481
00:40:24,338 --> 00:40:26,203
tjcm;igaandmr

482
00:40:27,107 --> 00:40:29,910
-rif; rvkyfcsifygbl;
-wu,fu igvkyfzdkYpOf;pm;aewm

483
00:40:29,910 --> 00:40:30,604
aumif; NyD

484
00:40:33,180 --> 00:40:36,707
-rif; xdef;csKyfvdkYrandawmhbl;vdkYolwdkYxifaew,f
-bmt"dy�g,fvJ

485
00:40:38,752 --> 00:40:41,619
ighrSmvkyfpandmav;
NyD;rSmyJrif;udkzkef;jyefqufvdkufr,f

486
00:40:44,191 --> 00:40:45,658
-[vdk
-aoprf;

487
00:40:56,937 --> 00:40:58,564
pdwfrylygeJY tqifajyoGm;rSmyg

488
00:41:06,613 --> 00:41:08,376
'naar tvkyfjzpfawmhrSmr[kwfbl;

489
00:41:11,385 --> 00:41:13,046
bmvdkYtm;vyfandufav;tjyifawGbmawGroGm;wmvJ

490
00:41:13,954 --> 00:41:17,014
ig e,l;a,mufudkrjyefcifvm;

491
00:41:20,627 --> 00:41:22,788
ighudkajymprf;yg ighukdpdwfnpfatmifrvkyfprf;ygeJY

492
00:41:23,230 --> 00:41:27,223
Rif;odygw, f yin'DavmufttandandufawGtrsm;

493
00:41:27,935 --> 00:41:29,903
ighrSm

494
00:41:36,476 --> 00:41:37,500
yi jyyefrpwidkifadkmbbl;

495
00:41:38,712 --> 00:41:40,680
bmjzpfsifocymv.

496
00:41:41,448 --> 00:41:44,781
-upper;qHk;aw;wEngelsYapdawmzdkhbl;
-'DvdktawG;rsdK;sdKobmrusls;

497
00:41:45,686 --> 00:41:47,779
-fantasie
-ig;raxfcsifbl;


498
00:41:47,921 --> 00:41:51,618
jyddKifum;willGandJUb0udkrpmewfl;

499
00:41:51,825 --> 00:41:55,226
als je dat doet
xnfhrwGufcJhbl;

500
00:41:55,329 --> 00:41:59,800
wanneer

501
00:41:59,800 --> 00:42:02,200
-enf;qHkmh ujryGJawryg0ifwJhvlwpfa, het spijt me
-*sdrf;

502
00:42:02,369 --> 00:42:03,859
e,l;a, Mufudkjygawmh

503
00:42:04,871 --> 00:42:08,967
'Dvdk[mrsdK;utqifajyr,fhyHkrandSdbl;

504
00:42:44,111 --> 00:42:46,511
-[vdk
-*SDRF; beeldje

505
00:42:47,314 --> 00:42:51,182
-Met ―Whrg;
-[ifhtif;

506
00:42:51,451 --> 00:42:53,783
ig tJh'dtaMumif;awGodkMum;NyD;NyD
trSefyJ

507
00:42:54,321 --> 00:42:56,050
igoGm;vdkuftkef;r,f

508
00:42:56,289 --> 00:42:58,120
ig oGm;aeNyD

509
00:43:00,394 --> 00:43:03,330

510
00:43:03,330 --> 00:43:05,025
igwdkYwnfhyJajymr,f

511
00:43:05,165 --> 00:43:08,430
igwdkYandJU um;armif;orm;wpfa,mufuxGufoGm;NyD

512
00:43:08,535 --> 00:43:10,799
raeYnuyJ aemufwpfoif;eJYvufrSwfxdk;vdkufNyD

513
00:43:10,871 --> 00:43:12,930
-igwdkUudkop�azmufoGm;wm
-igwdkY vlawGvdkaew,f

514
00:43:13,073 --> 00:43:14,631
[kwfw,f tandnftcsif;

515
00:43:15,942 --> 00:43:18,877
De nutsvoorzieningen

516
00:43:19,880 --> 00:43:22,371
-b,fvdkvJ
-uRefawmfvkyfcsifygw,f

517
00:43:22,816 --> 00:43:26,411
-'gayr,fh 'DwpfMudrfuawmhrwlnDbl;aemf
-jyif;xefwJhjydKifbufawG

518
00:43:26,686 --> 00:43:29,382
[kwfygw,f 'gayr,fholwpfa,mufwnf;yJatmifjrifrIawGudkand,ledkifwmvm;

519
00:43:30,090 --> 00:43:33,651
-cifAsm;wdkYaandmatmifjrifrIawGrodrf;ydkufcsifbl;vm;
-r[kwfbl;vm;

520
00:43:34,227 --> 00:43:35,956
cifAsm;bmvdkcsifwmvJ
jydKifum;armif;orm;wpfa,mufavmuf avMuD;wJholvm;

521
00:43:36,263 --> 00:43:38,254
-igwdkYatmifjrifrSjzpfr,f
-uRefawmfaandmyJ

522
00:43:38,432 --> 00:43:42,596
-epfuDudk tekdif,ljyygandap\
-igodygw,f

523
00:43:42,903 --> 00:43:44,234
tm;vHk;yJ

524
00:43:45,072 --> 00:43:49,532
-igwdkYvkyfedkifr,fvdkYrif;wu,fyJ,HkMunfvm;
-,HkMunfw,f uRefawmfwdkYwpfpD;wnf;yJ zmandD;,m;xufydkNyD;awmhjrefedkifw,f

525
00:43:50,844 --> 00:43:52,539
'gamumifh urefawmf' dudkvmnyd; awmhawmif; qdkaeeaghh

526
00:43:53,313 --> 00:43:57,943
NyD;awmh 'guuRefawmfhandJUwpfckwnf;aomarQmfvifhcsufjzpfaevdkYaygh

527
00:43:58,785 --> 00:44:00,412
uRefawmfolUudktedkif,ledkifygw,f
urfawmfhudk, hkmunfyg

528
00:44:01,755 --> 00:44:03,382
uRefawmfhudk tcGifhtaand;yJay;yang

529
00:44:04,291 --> 00:44:05,849
[kwfw,f olvkyfedkifw,f

530
00:44:06,326 --> 00:44:11,398
[kwfygw,f oluwu,fudktandnftcsif;
jydKifum;armif;orm;wpfa,mufyg

531
00:44:11,398 --> 00:44:13,161
olYrSmtawGUtMuHKawGvnf;trsm;MuD;enSdw,f

532
00:44:13,633 --> 00:44:15,260
trSefygyJ

533
00:44:15,802 --> 00:44:17,736
'guwpfckwnf;aomtcGifhtaand;ygyJ

534
00:44:18,205 --> 00:44:21,732
ig pNyD;awmhtpDtpOfawGqGJawmhr,f

535
00:44:22,175 --> 00:44:25,474
*imuleren;

536
00:44:25,946 --> 00:44:28,312
rand

537
00:44:28,515 --> 00:44:30,813
cifAsm; *sdrf;udk,HkMunfzdkYvdkw,f

538
00:44:37,691 --> 00:44:40,125
1976 bandmZD; *

539
00:44:41,661 --> 00:44:42,787
1976 *Ref

540
00:44:50,504 --> 00:44:55,675
1976 bandmZD; *

541
00:44:55,675 --> 00:44:59,805
tandifqHk;wu,fudkvIyfcwfaewJhowif;uawmh
*SDRF;[OT;OPFEJYJYDKIFYGJ0FRSMYG

542
00:45:00,046 --> 00:45:04,745
ol csefyD,HqktwGuf epfuDeJYjydKifqdkifandrSmyg

543
00:45:06,386 --> 00:45:07,648
b,fvdktqifajyandJUvm;

544
00:45:07,988 --> 00:45:11,685
aumif;ygw,f tandrf;udktqifajyygw,f

545
00:45:11,858 --> 00:45:14,793
-'Daeandmu t
- [kwfw, f

546
00:45:15,495 --> 00:45:19,659
'Dawmh igwdkYcsefyD,HqktwGufjydKifqdkifandrSmaygh

547
00:45:21,234 --> 00:45:26,536
[efwf twGifzmandD;,m;udktedkif,lzdkYwu,fudkyJcufcJrSmyg

548
00:45:27,073 --> 00:45:31,703
ol tandifuxufydkNyD;awmh onf;cHvmedkifw,f
El;nHhvmygw,f

549
00:45:31,912 --> 00:45:35,439
[efwf eJYolUenJUru�vm
urfawmfwdkyudkvgwfvyfpgmyjmunfhandicgifhay;

550
00:45:43,690 --> 00:45:46,682
bandmZD;*
*sdrf;um;tif*sifysufpD;oGm;w,f

551
00:45:48,295 --> 00:45:50,661
*vif'g yanduppfefa
awmiftzanddu 76

552
00:45:50,897 --> 00:45:56,392
[efeJY epfuD eJYbandmZD;uaemufqHk;wdkufyGJudk
apmifhMunfhandrSmyg

553
00:45:57,771 --> 00:46:01,070
'gayr,fh zmandD;,m;toif;tedkif

554
00:46:01,308 --> 00:46:05,378
*srf;[efwf u'kwd,yJandygw,f

555
00:46:05,378 --> 00:46:08,176
awmiftzanddu *
'gu'DandmoD

556
00:46:08,982 --> 00:46:11,951
rif; 'DandJUatmifjrifrIawGudkjrifedkifygw,f

557
00:46:12,686 --> 00:46:13,983
aemufwpfMudrfuightvSnfhyJ

558
00:46:15,789 --> 00:46:16,949
pydefaandmufrSawGUMur,f

559
00:46:17,057 --> 00:46:19,048
Pydef *Andrfy

560
00:46:33,740 --> 00:46:36,004
pydefum;jydKifyGj
[EFWFYXR ANDGEF'G'KWD,

561
00:46:36,843 --> 00:46:41,007
[efwfwmvkyfedkifogm; ygnyd
'DandmoD

562
00:46:41,147 --> 00:46:42,705
tandrf;rdkufwmyJ

563
00:46:42,882 --> 00:46:44,247
'gu tcsdefut"duygyJ

564
00:47:01,434 --> 00:47:03,493
-pHcsdefpHnTef;eJYrnDbl;
-jzwfvdkYrandbl;

565
00:47:03,737 --> 00:47:06,228
-bm
-'g wandm;r0ifbl;

566
00:47:06,606 --> 00:47:09,404
-rjzpfedkifbl;
-txl;ppfaq;Nieuwe;oGm;NieuweD

567
00:47:09,776 --> 00:47:11,869
rjzpfekdifbl;

568
00:47:17,951 --> 00:47:19,919
'g pnf;urf;csdK;azmufcJhwmr[kwfbl;

569
00:47:21,788 --> 00:47:24,120
rif; bmandxm;w,fqdkwmudkig*

570
00:47:24,291 --> 00:47:27,658
vdktyfcsufawGeJYtwl wandm;
wpfa, plug, mufudkajymvdkuf

571
00:47:27,861 --> 00:47:30,921
-nSdpandmrvdkbl;
-tav;csdefenf;enf;xyfxnfhandr,f

572
00:47:31,131 --> 00:47:33,725
-'Dvdktif*sifrsdK;eJY
-aoprf;

573
00:47:33,867 --> 00:47:35,164
'Gudkmunfhmuygtkef;

574
00:47:40,140 --> 00:47:41,437
rdkemudk

575
00:47:45,078 --> 00:47:50,277
pydef yGJNyD;qHk;oGm;NyD;wJhaemufrSmawmh
urfawmfwdky [efwfuddkjyefvnfapmifhmunfhandrsmwyg

576
00:47:50,550 --> 00:47:54,077
[efwfu tandifuvkyfjycJhzl;ygw,f

577
00:47:56,656 --> 00:47:59,784
ruìvmandifum; xdef;csKyfvdkYr

578
00:47:59,926 --> 00:48:02,087
-[hefwf jydKifyGJuaexGufvdkufandygw,f
-b,fvdkjzpfandwmvJ

579
00:48:02,595 --> 00:48:08,158
wu,ftHhMopandmyJ 'gayr,fhtufqD'ifhjzpfcJhwmaerSmyg

580
00:48:08,735 --> 00:48:11,397
bef*sD,H um;jydKifyGJ
1976 met

581
00:48:20,447 --> 00:48:21,106

582
00:48:25,118 --> 00:48:28,713
bmaMumifh um;uryGifhandwmvJ

583
00:48:28,755 --> 00:48:32,247
-*Sdrf; Igwdkyjy
-'Durm;

584
00:48:32,459 --> 00:48:35,326
-igwdkY 'gudkajzandSif;
-tandifqHk; jzKwfcsvdkufyg

585
00:48:38,898 --> 00:48:40,832
igwdkY tedkifandrSmyg

586
00:48:41,034 --> 00:48:44,137
-'gayr,fh 'gurif;twGufowif;aumif;yJrvm;
-tm;vHk;twGufowif;aumif;ygyJ

587
00:48:44,137 --> 00:48:46,005
igwdkYtm;vHk;udk vsifjrefrIaemufudkvdkufaewmyJ

588
00:48:46,005 --> 00:48:51,443
*sdrf Rif;enJU;wk;whofrSmodyphorif;ao;bl;
b,fvdkjzpfandwmvJ

589
00:48:51,978 --> 00:48:54,970
'DtjzpfysufawGandJUaemufrSm aumufuspfrIwpfckck

590
00:48:55,749 --> 00:48:59,845
'Dawmh [efwfjydKifyGJ0ifwmawGcPandyfem;xm;rSmaygh

591
00:49:00,019 --> 00:49:03,147
zmandD;,m;u xdyfqHk;rSma

592
00:49:03,256 --> 00:49:06,054
*sdrf;[efwf eJYolUenJYtoif;uawmh'kwd,rSmyg

593
00:49:07,227 --> 00:49:08,524
b,fvdkjzpfandwmvJ

594
00:49:08,762 --> 00:49:10,730
-tqifajandJUvm;
-ajyygw, f

595
00:49:11,631 --> 00:49:15,965
'DMopaw;vsaumifu ighandJUum;udkzsufqD;cJhwmyg

596
00:49:16,236 --> 00:49:19,171
-rif;ajymwmaocsmandJUvm;
-pydefrSmajymcJhwJhtwdkif;ygyK

597
00:49:19,639 --> 00:49:24,633
-[kwfw,f yHkrSeftwdkif;r[kwfbl;
-igwdkY'DtaMumif;awGtm;vHk;udkodwmudkrif;odygw,f

598
00:49:24,944 --> 00:49:28,175
'gayr,fh rif;u'gawGudktaand;ygatmifvkyfcJhwmav

599
00:49:28,314 --> 00:49:31,841
-[kwfygw,f igu<uufwpfaumifjzpfcJhwmaygh
-ig trSefwandm;udkajymcJhwmyg

600
00:49:31,985 --> 00:49:33,486
'gu tvdrftnmyJav

601
00:49:33,486 --> 00:49:36,546
rif; um;udkMurf;Murf;wrf;wrf;armif;NyD;awmh
ighudkvlvdrfwpfa,mufvdkYajymaewmvm; rif;uawmh[moyJ

602
00:49:36,923 --> 00:49:40,393
-pnf;rsOf;upnf;rsOf;yJav
-[kwfygw,f <uufuvnf; <uufygyJ

603
00:49:40,393 --> 00:49:41,291
aus;Zl;wifygw,f aus;Zl;J

604
00:49:44,264 --> 00:49:46,323
'gu ighudka'goxGufatmifvkyfedkifr,fvdkY
wu,fyJxifaewmvm;

605
00:49:46,866 --> 00:49:49,164
ighudkvl,kwfrmvkdYajymandatmif ighuvl,kwfrmjzpfaevdkYvm;

606
00:49:49,869 --> 00:49:50,858
ig pdwfrqdk;ygbl;

607
00:49:51,638 --> 00:49:54,698
<uufawGu tandrf;
b,folrSolwdkYudkrowfcsifbl;av 'gayr,fholwkdYawGutandrf;awmfwmuG

608
00:49:54,808 --> 00:49:56,400
olwdkYrSmtoufandSifoefzdkYtwGufxl;cRefwJht

609
00:49:56,976 --> 00:49:58,341
-aumif;ygw,f
-ekwfqufcJhygw,f

610
00:49:58,678 --> 00:50:02,011
olUudk*enkpdkufaep

611
00:50:18,731 --> 00:50:19,993
wpfa,mufa,muf qlZefudkjrifrdao;vm;

612
00:50:21,768 --> 00:50:23,668
'DaeY olvmrMunfhbl;van

613
00:50:24,204 --> 00:50:28,868
-ig rif;udkrajymcsifygbl;
-bmudkvJ

614
00:50:29,742 --> 00:50:33,303
qlZef eJYbmwefeJYtwlwltjyifxGufwmudk
rsufjrifoufaoeJYjrifcJhwJhvlawGandSdygw,f

615
00:50:34,814 --> 00:50:36,247
bkandm; A

616
00:50:37,150 --> 00:50:42,087
qlZefu bmwefeJYtandrf;

617
00:51:00,206 --> 00:51:02,401
-olyJvm;
- [kwfw, f

618
00:51:09,349 --> 00:51:10,475
b,ftcsdefwkef;upwGJaecJhwmvJ

619
00:51:12,719 --> 00:51:14,209
pudwfoGm;cJhwpfyfu

620
00:51:17,624 --> 00:51:19,091
eif bmvkdY'DudkaandmufvmcJhwmvJ

621
00:51:20,360 --> 00:51:21,520
Eifhudkjyefvmac: WMAV

622
00:51:22,896 --> 00:51:24,193
eif ighudkjyefrac:csifbl;vm;

623
00:51:24,864 --> 00:51:27,162
-Edifu pnyd; awmhtdrfaxmifjykcsifcjhwmyg
-igpOf;pm;aewmu

624
00:51:27,300 --> 00:51:28,733
vkyfyg *sdrf;

625
00:51:29,302 --> 00:51:31,361
eifhudkajymif;vJay;zdkYtwGuf ighudkvdktyfaewmvm;

626
00:51:31,704 --> 00:51:35,003
-eifhudk,feifhyJemrnfMuD;atmifvkyfcJhwm
-r [kwfygbl; igrvkyfcjhbl;

627
00:51:35,308 --> 00:51:41,975
'gqdk bmvdkYighudkolpdrf;wpfa,mufvdkqefYusifaeandwmvJ

628
00:51:42,882 --> 00:51:44,851
-tm;vHk;yJ
-[kwfygw,f iguwu,fraumif;wJhaumifyg

629
00:51:44,851 --> 00:51:46,045
r [kwfygbl; eifuraumif; wjhaumifr [kwfygbl;

630
00:51:47,554 --> 00:51:50,079
eifu vlwpfa,mufygyJ

631
00:51:52,659 --> 00:51:54,320
bkandm;ocifu w

632
00:51:56,896 --> 00:51:59,956
bmwefu eifhudkydknyd; awmh*andkpdkufcjhvdkyvm;

633
00:52:01,301 --> 00:52:03,394
bmwefb,favmufaumif;w,fqdkwmudk
eifroDible;

634
00:52:04,737 --> 00:52:07,069
ighandJUcHpm;chufuta

635
00:52:07,340 --> 00:52:09,399
ig eifhudkoHa,mZofandSdw,fvdkYxifcJhwm

636
00:52:19,986 --> 00:52:21,681
aumif; ygnyd bmrsrajymcsifawmhbl;

637
00:52:21,955 --> 00:52:24,253
igh rdef;ru uw,fudkawmfygw,f

638
00:52:24,357 --> 00:52:26,689
tcspfu olUudkaysmfandTifapekdifw,fvdkY igajymwmyg

639
00:52:26,893 --> 00:52:30,454
rp�wmbmwef uolUudkaysmfandTifrIawG
jyefaandmufatmif,laqmifay;edkifygw,f

640
00:52:30,630 --> 00:52:32,359
'Dawmh Ekwfcrf;MuD;qlNyD;pdwfqdk;aepandmrvdkawmhygbl;

641
00:52:33,633 --> 00:52:37,433
'Dawmh cifAsm;wdkYawGaemufrdef;rwpfa,mufudk
rawGUandrcsif; uRefawmfwpfa,mufwnf;yJjzpfaetkef;rSmyg

642
00:52:37,837 --> 00:52:39,737
b,fol ru�vmandifum;*dka'gifrSmvmNyD;awmhaeedkifvJ

643
00:52:41,174 --> 00:52:41,936
ig oGm;awmhr,f

644
00:53:15,608 --> 00:53:17,269
qlZefeJY bmwefeJYvufxyfoGm;cJhw,f

645
00:53:44,804 --> 00:53:47,238
enpfcsef *

646
00:53:49,809 --> 00:53:53,745
*srf;[ef aemufuaeausmfwufzdkYMudK;pm;aeygw,f

647
00:53:54,080 --> 00:54:00,315
ru�vmandiftoif;u tjrefqHk;t

648
00:54:03,823 --> 00:54:05,120
jyifopf*andrfy

649
00:54:09,462 --> 00:54:11,726
zdand;,M;TOF;Udkamumufp

650
00:54:12,231 --> 00:54:13,562
Jadwdef *Andrfy

651
00:54:13,599 --> 00:54:14,725
bandrf'f[ef jydKifuGif;

652
00:54:15,001 --> 00:54:18,368
[efwfu OD;aqmifaeygw,f

653
00:54:20,473 --> 00:54:25,467
*sdrf;[efwftwGufwnfwnfjidrfjidrfygyJ
OD;aqmifaeygw,f

654
00:54:31,084 --> 00:54:33,314
[efwf vrf;aMumif;aandG;vdkufygw,f

655
00:54:40,960 --> 00:54:42,689
[efwf tedkifandoGm;ygNyD

656
00:54:42,829 --> 00:54:45,331
jAdefwdef*andefy
jyefvnfNyDawmhatmifyGJcHedkifwmyJjzpfygw,f

657
00:54:45,331 --> 00:54:47,799
'gu aumif;rGefwJhtpcandD;wpfckygyJ

658
00:54:50,770 --> 00:54:54,968
*sdrf; b,fvdkrsm;cHpm;andygovJ

659
00:54:55,742 --> 00:54:56,709
bmrsr [kwfygbl;

660
00:54:57,376 --> 00:54:58,138
bmajymw,f

661
00:54:58,911 --> 00:55:04,178
*sdrf;[efwf enJU

662
00:55:04,517 --> 00:55:07,509
Wu,FUDkXdaenMufwjh

663
00:55:07,653 --> 00:55:10,816
tjiif;yGm;pandmr

664
00:55:17,897 --> 00:55:22,527
*sdrf; 'Dwpfacgufand

665
00:55:23,603 --> 00:55:27,630
trSefu 'DatmifyGJawGaemufrSmvQdKU0SufcsuftcsdKUenSdaeygw,f

666
00:55:28,141 --> 00:55:31,201
oHk;oyfwJhaumfrwDuwandm;rQwygw,f

667
00:55:31,978 --> 00:55:33,775
ighum;rSbmjy�emrSrandSdawmhbl;

668
00:55:33,980 --> 00:55:38,917
-tckvdktajctaersdK;u cifAsm;udkpdk;andrfylyefpdwfawGjzpfay:apvm;
-rjzpfapygbl;

669
00:55:39,385 --> 00:55:42,081
b,fvdkatmifyGJrsdK;udkqdkvdkcsifwmvJ

670
00:55:42,188 --> 00:55:44,122
ysHoef;edkif;pGrf;randSd

671
00:55:45,491 --> 00:55:48,392
zmandD;,m;utedkif

672
00:56:00,273 --> 00:56:03,572
ig eifhudkandGwfjyr,f iga

673
00:56:03,876 --> 00:56:06,003
dig,fudkpdwfvnf;rygygbl;

674
00:56:07,046 --> 00:56:09,674
Ig EifandJUarG;aeUdkarhawmhrvdkYyJyJ

675
00:56:10,516 --> 00:56:12,245
'gair,fh eifwu,fudkqE�enSdw,fqdk

676
00:56:14,587 --> 00:56:15,519
tot eifhandJUoabmudkyJvdkufrSmyg

677
00:56:18,491 --> 00:56:20,925
bkandm; A

678
00:56:23,863 --> 00:56:27,822
ofD; olUudka,musfm;wpfa,muftjzpfvufcHzdkY
qE�andSdygovm;

679
00:56:28,100 --> 00:56:33,663
qif;enJ yJqif;
usef;rmwmyJjzpfjzpf rusef;rmwmyJjzpfjzpf

680
00:56:34,006 --> 00:56:38,534
b,fawmhrSrpGefYvTwfygbl;

681
00:56:39,145 --> 00:56:40,305

682
00:56:44,250 --> 00:56:48,277
pydef

683
00:57:15,748 --> 00:57:16,840
bmjzpfaevdkYvJ

684
00:57:23,089 --> 00:57:24,613
aysmfandGifrIqdkwm

685
00:57:27,159 --> 00:57:28,217
eifhudk tif;tm;rJhapw,f

686
00:57:30,630 --> 00:57:31,722
oHo,awGandSdapw,f

687
00:57:34,734 --> 00:57:36,759
enkwfw

688
00:57:44,777 --> 00:57:46,506
enSif aysmf

689
00:57:48,614 --> 00:57:50,047
tandrf;outkaefufusoGm;NyD

690
00:57:52,752 --> 00:57:53,810
qHk;enHI;NyD;oGm;aeNyD

691
00:58:01,027 --> 00:58:03,359
*gezicht

692
00:58:03,763 --> 00:58:05,697
'guawmh taumif;qHk;jydKifyGJyJjzpfygw,f

693
00:58:06,198 --> 00:58:08,996
*smref jydKifum;uGif;
'Daeandmu jydJKif

694
00:58:42,835 --> 00:58:45,531
-epfuD vufrSwfav;xdk;ay;ygtkef;
-andygw,f

695
00:58:50,476 --> 00:58:53,036
-aus;Zl;jyKNyD; andufpGJav;yga
-bmjzpfvkdYvJ

696
00:58:53,346 --> 00:58:55,405
b,favmuftxdtoufandSifr,fqdkwm
rif;rodekdifbl;av

697
00:59:05,691 --> 00:59:07,660
1976 Mo*wfwpfandufaeY
*smref *andrfy

698
00:59:07,660 --> 00:59:09,821
andmoDwdkif;rSm tE�

699
00:59:10,262 --> 00:59:12,856
azmfjrLvm0rf;rSmawmh aorif;wrefawmifMum;vdkY
AM: QDKYGW, f

700
00:59:13,165 --> 00:59:17,727
u,ffand;Xmeawar

701
00:59:22,608 --> 00:59:23,404
vlMuD;rif;wdkY

702
00:59:24,844 --> 00:59:25,833
vlMuD;rif;wdkY

703
00:59:26,145 --> 00:59:28,409
aus;Zl;jyKNyD;pum;rajymygeJY
van; Zl; wijfgw, f

704
00:59:28,781 --> 00:59:30,408
-epfuD en Gef'g
-aus;Zl;wifygw,f

705
00:59:32,184 --> 00:59:35,779
uRefawmf'Dtpnf;ta0;udkusif;yvdkufwmyg
'DaeYjydKifr,fhjydKifuGif;vrf;aMumif;u

706
00:59:35,921 --> 00:59:38,856
ur�mrSmtE�andm,ftrsm;qHk;qdkwm uRefawmfwdkYodMuygw,f

707
00:59:39,091 --> 00:59:44,586
uRefawmfwdkYaocsifw,fqdkandifawmif
pnf;rsOf;awGudkvdkufemandrSmyJ

708
00:59:44,764 --> 00:59:47,130
pGefYpm;rIawGrvkyfygeJY

709
00:59:47,500 --> 00:59:49,695
'DaeYrSmrdk;enGmaewJhtwGuf tajctaeuydkNyD;awmhqdk;0g;ygw,f

710
00:59:50,002 --> 00:59:51,867
'Dawmh 'DaeYyGJudkzsufodrf;zdkY

711
00:59:52,004 --> 00:59:52,993
tm;vHk;udkajymjywmyg

712
00:59:55,374 --> 00:59:59,945
wu,fvdkYrzsufodrf;bl;qdkandifawmh
'DjydKifyGJuysufpD;rIawGudkyJjzpfaprSmyg

713
00:59:59,945 --> 01:00:00,809
'guawmh t'dy�g,frandSdbl;

714
01:00:00,880 --> 01:00:04,077
-jydKifyGJudkzsufodrf;andr,f
-[kwfygw,f

715
01:00:04,617 --> 01:00:07,219
rif; ydkufqHvnf;ydkrandovdk
olwdkYenJYtoufawGudkvnf;u,fwifyg

716
01:00:07,219 --> 01:00:10,746
'gu rif;zvm;andedkifwJhqdkwJht"dy�g,fvnf;aygufaewmyJav

717
01:00:11,757 --> 01:00:15,284
-'gu;twGufawmhtqqymhtqqarjyr, begrijpHkpHyJ
-bmjzpfvdkYvJ

718
01:00:15,594 --> 01:00:17,118
ighrSmvnf;andnf

719
01:00:17,163 --> 01:00:22,100
[kwfw,f 'gayr,fhigwdkYudkjydKifcGifhay;vdkufandif
tm;vHk;rif;udk vdkufrSDawmhrSmav

720
01:00:22,134 --> 01:00:24,193
*dref

721
01:00:24,703 --> 01:00:26,830
olaMumufaewmjzpfedkifw,f

722
01:00:28,307 --> 01:00:29,899
b, folajymwmvJ

723
01:00:35,181 --> 01:00:38,639
[kwfygww, f zigamumufaeygw, fnyd; awmm
rif; wdkyvnf; amumufaewmyjav

724
01:00:40,352 --> 01:00:45,153
igwdkYum;armif;wdkif;eSpfq,fandmcdkifEIef;udkaozdkY
'Gayr, fh igvufchygw, f

725
01:00:45,591 --> 01:00:49,687
'DaeYurdk;enGmaew,f trsm;MuD;pGefYpm;

726
01:00:50,096 --> 01:00:52,792
'Guawmhrif; rdk; andgmxjrsmb, fvdkarmif; r, fqkdwjh
enf ;A

727
01:00:52,832 --> 01:00:57,735
ighuordkif;rSmyxrqHk; rSwfwrf;aand;xdk;xm;wmav

728
01:00:57,770 --> 01:01:00,603
bmaMumifhvJqdkawmh igurif;wdkYtm;vHk;xufjrefw,fav

729
01:01:01,674 --> 01:01:03,471
'Dawmh trSefu'DaeYjydKifyGJuigtwGuftjrwfandrSmygyJ

730
01:01:05,177 --> 01:01:06,201
t"dy�g,frandSdvdkufwm

731
01:01:06,245 --> 01:01:08,406
tdkau 'gqdkandiftwlwljydKifvdkufaygh

732
01:01:10,282 --> 01:01:12,807
-twlwlyJav
-vlmud; rif; wdky wdwfwdwfav; aej; ja

733
01:01:12,852 --> 01:01:13,648
aumif; NyD

734
01:01:18,791 --> 01:01:22,318
jydKifyGJudkzsufodrf;csifwJholawGvufajrSmuf

735
01:01:31,971 --> 01:01:33,996
jydKifyGJudkqufNyD;awmh jydKifcsifwJholawGvufaxmif

736
01:01:39,979 --> 01:01:41,844
vlMuD;rif;wdkY jydKifyGJudkqufvufusif;yr,f

737
01:01:44,817 --> 01:01:49,311
aumif;NyD taMumufwandm;qdkwmbmrSef;igrodbl;

738
01:01:51,223 --> 01:01:54,192
epfuD rif;udkaxmufyHhr,fhvlawGtNrJwrf;enSdygw,f

739
01:02:02,635 --> 01:02:05,331
1976 Mo*wf*mref*mrefjidKifyGJ

740
01:02:10,376 --> 01:02:12,244
ajy;vrf;ay:rSmawmh pdkaewkef;ygyJ

741
01:02:12,244 --> 01:02:14,644
jydKifyGJusif;yolutm;vHk;udkqHk;jzwfoGm;rSmyg

742
01:02:14,680 --> 01:02:17,615
jydKifyGJudk tcsdefZ,m;twdkif;usif;yoGm;rSmyg

743
01:02:22,955 --> 01:02:24,650
jydKifum;armif;orm;awGaus;Zl;jyKNyD;awmh
nieuw

744
01:02:33,499 --> 01:02:35,364
tcGifhtaand;qdkwmr

745
01:02:36,602 --> 01:02:39,196
-epfuDu 'gudkajymif;vJandrSmyg
-r [kwfygbl;

746
01:02:39,238 --> 01:02:40,830
'gqdkandif igwdkYtm;vHk;twlwlyJaygh

747
01:02:42,575 --> 01:02:46,545
vrf;aMumif;ay:uaexGufay;Muyg

748
01:02:46,545 --> 01:02:48,706
jydKifyGJupwifawmhrSmyg

749
01:02:48,747 --> 01:02:50,806
-epfuD b,fvdkvJ
-igtqifajyygw,f

750
01:02:52,718 --> 01:02:53,844
aumif;NyD pvdkufandatmif

751
01:03:07,866 --> 01:03:13,827
epfuDandGef'gtygt0if *sdrf[efwfwdkY
'DeSpfandmoDrSmawmh

752
01:03:13,872 --> 01:03:17,273
tMudwfte,f eSpfa,mufwnf;jydKifwJh

753
01:03:17,309 --> 01:03:22,645
azmfjrLvm0rf;andmoDjzpfvmcJhygNyD

754
01:03:22,681 --> 01:03:26,117
olwdkY aandpdkaewJhajy;vrf;rSmjydKifqdkifawmhrSmyg

755
01:03:27,853 --> 01:03:31,657
ajy;vrf;utandSnfMuD;yg ajy;vrf;uajcmufawmhrSmyg

756
01:03:31,657 --> 01:03:34,125
wm,mawG prf;oyfcHandrSmyg

757
01:03:54,246 --> 01:03:58,546
epfuDeJY [efwfeJYab;csif;andifvQufarmif;aeMuygw,f

758
01:03:58,584 --> 01:04:00,017
r,HkedkifpandmygyJ

759
01:04:14,266 --> 01:04:17,429
olwdkYawGtjidK;wMuD;udkjydKifqdkifaeMuygw,f

760
01:04:21,974 --> 01:04:25,671
enGef'gu tauGUrSmOD;aqmifoGm;ygw,f

761
01:04:25,711 --> 01:04:27,076
[efwm enf;enf;avmufaemufusaeygw,f

762
01:04:32,017 --> 01:04:37,011
[efwfandJU ajcmufaoGUwJhwm,murSefuefwJha

763
01:04:38,691 --> 01:04:44,296
ol andgef'gudkausmfogm; ygnyd
*sdrf;OD;aqmifaeygNyD

764
01:04:44,296 --> 01:04:51,170
yxrwpfywfNyD;wJhtcsdefrSmtm;vHk;yJ
wm,mawGudkajymif;vJzdkYqHk;jzwfcsufcsandrSmyg

765
01:04:51,170 --> 01:04:52,159
jrefjrefvkyf

766
01:05:00,312 --> 01:05:04,383
awGUvm; rif;tqkdoGif;wmudkem;axmifcJhoifhw,f

767
01:05:04,383 --> 01:05:06,078
epfuD b,frSmvJ

768
01:05:06,452 --> 01:05:08,943
rif;enJUaemufrSm olvkyfedkifvm;
wlnDwJhtrSm;ygyJ

769
01:05:20,799 --> 01:05:21,493
jrefjrefvkyfyg

770
01:05:24,770 --> 01:05:27,364
vkyfyg b,fvdkvJ

771
01:05:27,906 --> 01:05:31,672
-jydKifum;armif;orm;awGwm,mawGudkvJaeMuygw,f
-Armif; vdkyandnyd

772
01:05:31,710 --> 01:05:34,144
aumif; NyD pamh

773
01:05:34,680 --> 01:05:36,204
epfuD

774
01:05:37,416 --> 01:05:40,044
-olxGufoGm;NyD
-jrefjrefvkyfyg

775
01:05:41,587 --> 01:05:44,078
enf;enf;avmufjrefjrefvkyfprf;yg
jrefjrefvkyf

776
01:05:54,833 --> 01:05:56,460
bmvkyfwmvJ acG;rom;

777
01:06:18,724 --> 01:06:21,420
Wu,fudkpdwfviyfandsm;p;

778
01:06:21,460 --> 01:06:24,554
*SDRF; taemufrsmydknyd; awmhjywfusefcjhygw, f

779
01:06:35,140 --> 01:06:38,871
en Gef'g a

780
01:07:24,690 --> 01:07:25,679
epfuD

781
01:07:25,724 --> 01:07:29,160
-epfuD
-oluudkvmnyd; awmh xkwfay; ygtkef;

782
01:07:29,194 --> 01:07:33,790
-jrefjrefvkyfyg
-olUudkjrefjrefulnDyg

783
01:07:34,833 --> 01:07:39,532
jzpfcJvSwJhrawmfwqrIygyJ
zmandD;,m; toif;rD;avmifaygufuGJoGm;ygw,f

784
01:07:40,272 --> 01:07:46,108
jzpfcJhwJhwdkufcdkufrIaMumifh rD;avmifaygufuGJoGm;wmyg

785
01:07:47,179 --> 01:07:49,715
-olUudkjrefjrefqGJxkwfMuprf;yang
-jrefjrefvkyfyg

786
01:07:49,715 --> 01:07:51,205
vkyfxm;

787
01:07:53,218 --> 01:07:54,378
rD;avmifaeNyD

788
01:07:56,355 --> 01:07:58,846
rD;udktandifjrefjrefjidrf;

789
01:07:59,424 --> 01:08:01,126
vludk qGJxkwfyg

790
01:08:01,126 --> 01:08:04,095
vkyfxm; qGJxkwf

791
01:08:09,368 --> 01:08:11,427
jrefjrefvkyf

792
01:08:14,406 --> 01:08:19,945
tckvufandSdawmh jydKifyGJudkcP

793
01:08:19,945 --> 01:08:23,048
epfuDandGef'g tufqD;'ifhjzpfcJhygw,f

794
01:08:23,048 --> 01:08:28,918
NyD;awmh tem;rSmandSdaewJhaq;

795
01:09:01,186 --> 01:09:04,019
ol tE�andm,f
ravmifuRrf;cJhygbl;

796
01:09:05,791 --> 01:09:07,986
tqkwfudkyJavmifuRrf;oGm;cJhwmyg

797
01:09:10,228 --> 01:09:15,860
taand;ay:cef;xJrSm q
empfhroHk;q,fav;a,mufeJYjyefaumif;vmatmifukoay;aeygw,f

798
01:09:16,702 --> 01:09:20,069
'was, g, uur
arQmfvifhwmxufydkqdk;aeygw,f

799
01:09:20,439 --> 01:09:23,806
bkef;awmfMuD;jrwfawmfrIaomtzbkandm;ocif

800
01:09:25,744 --> 01:09:31,080
tzandJUom;awmfawGudkapmifha

801
01:09:33,151 --> 01:09:35,449
olUudkjidrf;csrf;rIay;awmfrIyg

802
01:09:37,823 --> 01:09:42,157
olYandJUusef;rma

803
01:09:45,664 --> 01:09:49,760
en Gef'gtajctaeut

804
01:09:50,469 --> 01:09:56,499
'DaeYacmwfazmfjrLvm0rf;jydKifyGJrSmawmg
enGef'gepfuDutMuD;rm;qHk;aomxdcdkufrIygyJ

805
01:09:57,109 --> 01:10:00,840
olYandJUtoif;uawmhupm;orm;tpm;xdk;zdkY
rvkyfygbl?

806
01:10:00,879 --> 01:10:02,403
aemufqHk;awmholatmifjrifrSmyg

807
01:10:03,815 --> 01:10:08,013
ol jcHpnf;anddk;udkwnfhwdkufrdoGm;cJhwmyg

808
01:10:08,654 --> 01:10:16,628
um;rD;avmifNyD;awmh tcdkuftwefYtwGif;rSmyJ
olUudkaq;enHk;wef;ac:oGm;cJhwmyg

809
01:10:16,628 --> 01:10:19,961
uRefawmfwdkYowif;aMujimzdkYtwGuf
wm;jrpfcsufawGrandSdygbl;

810
01:10:20,499 --> 01:10:24,697
epfuDuawmh a0zefrIawGudkawGUMuHKandrSmyg

811
01:10:35,280 --> 01:10:39,944
[vdk [vdk olowdandvmNyD
orD;pum;ajymvdkYandNyD

812
01:10:41,319 --> 01:10:44,516
olbkef;awmfMuD;udkxGufoGm;zdkYajymcJhw,f
ol toufandSifygNyD

813
01:10:45,257 --> 01:10:46,815
orD;oGm;awGUvkdYandNyD

814
01:11:27,132 --> 01:11:31,694
jydKifyGJuawmhpwifusif;yaeygNyD

815
01:11:32,637 --> 01:11:41,568
upm;orm;awGuawmhtedkifandzdkYtwGuf
aeandm,laeMuygNyD

816
01:11:41,980 --> 01:11:47,441
olwdkYtckyxttauGUudkauGUawmhrSmyg

817
01:12:00,132 --> 01:12:02,794
en

818
01:12:04,870 --> 01:12:10,103
*sdrf; epfuDukdausmfjzwfoGm;edkifygNyD

819
01:12:12,277 --> 01:12:15,269
1976 Mo*wfeSpfq,fhudk;
aq;enHkwufae

820
01:12:16,214 --> 01:12:18,614
igwdkYtqkwfudkoefYandSif;xm;zdkYvdkw,f

821
01:12:19,184 --> 01:12:22,085
yxrqHk;tMudrfrif;udkxdef;xm;andrSmawmhrvG,fbl;

822
01:12:22,120 --> 01:12:29,617
tckupm;orm;awGab;csif;uyfvQufoGm;aeygNyD

823
01:13:11,136 --> 01:13:15,129
*sdrf; csefyD,HandSpfzvm;MuD;udk

824
01:13:24,583 --> 01:13:26,983
vkyf 'Daeandmudkt

825
01:13:27,853 --> 01:13:29,521
aemufwpfacgufvkyfygtkef;

826
01:13:29,521 --> 01:13:32,615
aand uzdtm;ay;apedkifw,f

827
01:13:36,394 --> 01:13:41,229
csdefyD,H *sdrf;enJUtawGUtMuHKav;ajymygtkef;

828
01:14:03,488 --> 01:14:05,319
aeandwmtqifajy

829
01:14:13,932 --> 01:14:14,990
aus

830
01:14:16,735 --> 01:14:20,364
eifbmawgawg; lucht, fqdkwmudkigodygw, f

831
01:14:21,306 --> 01:14:25,174
eif ihudkcssspfw, fqdkandafquffNyD; vreselijk;yigJYamh

832
01:14:53,038 --> 01:14:56,132
1976 pufwifbmv
tdwvd *Andrfy

833
01:15:00,111 --> 01:15:03,080
[kwfygw,f tandrf;udkaumif;ygw,f

834
01:15:06,918 --> 01:15:09,454
-bmjzpfwmvJ
-epfuD

835
01:15:09,454 --> 01:15:11,547
-bmjzpfwmvJvdkY
-epfuD 'Dudkaandmufaew,f

836
01:15:11,589 --> 01:15:13,147
-bm
-oljydKifyGJ0ifcsifaew,f

837
01:15:15,060 --> 01:15:16,459
vrf;z,fay;vdkufyg

838
01:15:27,872 --> 01:15:29,339
epfuD

839
01:15:35,947 --> 01:15:36,971
ajymg

840
01:15:38,283 --> 01:15:39,079

841
01:15:40,685 --> 01:15:45,588
aq;enHkrSmaozdkYapmifhae

842
01:15:46,524 --> 01:15:48,583
jznf;jznf;csif;oufomoGm;r,fvdkYawmh
olwdkyuawmhajymwmyj

843
01:15:49,494 --> 01:15:50,483
'homo, fh rapmifhedkifbl;

844
01:15:52,063 --> 01:15:59,060
rif jarifendwJhtwdkif;yJ igh
'DyHkpHMuD;eJYwpfoufvHk;aeoGm;andawmhr,f

845
01:16:02,574 --> 01:16:06,476
rif;udkigawmif;yefwJhpmaand;NyD;awmh ydkYay;csifcJhwm

846
01:16:07,846 --> 01:16:11,247
'gayr,fh rif;tcef;ajymif;oGm;NyDvdkYigMum;vdkufvdkYyg

847
01:16:11,783 --> 01:16:12,851
[kwfygw,f

848
01:16:12,851 --> 01:16:16,787
-rif;tqifajyr,fvdkYarQmfvifhygw,f
-[kwfwmaygh

849
01:16:17,455 --> 01:16:21,892
-jzpfysufcJhwmawGtwGuf ighrSmwm0efandSdygw,f
-[kwfygw,f

850
01:16:24,229 --> 01:16:25,594
xifwmyJ

851
01:16:27,132 --> 01:16:30,761
rif;jydKifyGJ0ifaewmudkMunfhaecJhNyD;awmh
ighb0twGuf igwdkufyGJ0ifcJhw,f

852
01:16:33,038 --> 01:16:35,905
rif;rSm ighudkjydKifyGJxJjyefac:zdkYvnf;wm0efandSdw,f

853
01:16:54,826 --> 01:16:56,885
epfuDandGef'g

854
01:17:02,834 --> 01:17:05,029
-b,fvdkcHpm;aeandvJ
-aumif;ygw,f

855
01:17:05,770 --> 01:17:12,403
jyefoufomvmNyD;qdkwJh cifAsm;twnfjyKay;edkifvm;

856
01:17:13,378 --> 01:17:17,371
rsufeSmjyifydkif;qdkifandmjyefaumif;vmzdkYtwGuf
igapmifhaecjandwmyg

857
01:17:19,284 --> 01:17:25,712
Munfhandwmawmhraumif;bl;
'nee,fh'guvnf;rarQmfvifhxm;wJhvufaqmifyJav

858
01:17:25,757 --> 01:17:29,625
'gaMumifhawmhacR;awmhrxGufawmhbl; wu,fudkrdkufygw,f

859
01:17:31,663 --> 01:17:36,935
oltufqD;'ifhjzpfcJhwmawmif
csufcsif;yJtoif;upDpOfcJhygw,f

860
01:17:36,935 --> 01:17:37,924
[kwfygw,f

861
01:17:38,770 --> 01:17:40,405
de oude

862
01:17:40,405 --> 01:17:44,307
-rif;aumif;wJhvdkYrajymcifaygh
-[kwfygw,f

863
01:17:44,976 --> 01:17:49,845
olwkdYenJUtqifhawGb,favmufa
MunfhzdkYyg

864
01:17:51,616 --> 01:17:55,950
-*sdrf;udkaandmb,fvdkxifvJ
-tif;

865
01:17:57,355 --> 01:17:59,823
rif;andJUar;cGef;yJav 'grSr[kwf
rif; ighudktusyfawGUatmifvkyfaewmvm;

866
01:18:02,994 --> 01:18:06,521
-cifAsm;tedkifandr,fvdkYxifygovm;
-,HkMunfwmaygh

867
01:18:06,898 --> 01:18:10,800
'DrSmum;aumif;aumif;vnf;enSdw,f
'anddkifbmaumif;aumif;vnf;

868
01:18:11,469 --> 01:18:15,803
NyD;awmh;uvHk;uvlawGuvnf;uvlawGuvnf;tukefawmfMuw,f

869
01:18:16,641 --> 01:18:17,630
igwdkY tandrf;udkayQmf

870
01:18:19,477 --> 01:18:21,968
cifAsm;enJUZeD;u cifAsm;rsufeSmudkawGUwJhtcsdefrSmbmajymcJhvJ

871
01:18:27,986 --> 01:18:32,857
oluawmhbmrSrjzpfbl;vdkYajymwmyJ
NyD; xrif;vnf;rpm;rpm;

872
01:18:32,857 --> 01:18:35,724
urfawmftwnfar;

873
01:18:36,361 --> 01:18:40,354
'DvdkrsufeSmtaetxm;MuD;eJYcifAsm;enJU
tdrfaxmifaand;a

874
01:18:43,234 --> 01:18:44,929
ig vnf; andifxjuudkajymajymaewm

875
01:18:46,070 --> 01:18:49,062
acG;rom; owif;pmandSif;vif;yGJNyD;NyD

876
01:18:54,379 --> 01:18:58,213
-igodagw, f
-igxifom;yJ

877
01:18:58,249 --> 01:19:01,586
olwdkYurMudKufwJhyHkyJaemf

878
01:19:01,586 --> 01:19:03,884
-'DrSm
-Mif; vnf; Odygw, f

879
01:19:04,355 --> 01:19:05,788
rif; tqifajyandJUvm;

880
01:19:05,823 --> 01:19:09,623
ig rif;udkjypandmav;

881
01:19:09,961 --> 01:19:11,724
igodygw, f

882
01:19:13,164 --> 01:19:14,256
acG;rom;

883
01:19:22,373 --> 01:19:24,342
rvkyfygeJY awmif;yefygw,f

884
01:19:24,342 --> 01:19:27,607
tdrfjyefNyD;awmh rif;acsmarmvSyao;vm;vdkY
rif;enJUrdef;rudkoGm;ar;

885
01:19:29,747 --> 01:19:31,044
acG;aumif

886
01:19:46,898 --> 01:19:51,801
epfuD;uawmh aoapavmufwJhtufqD'ifhjzpfNyD;
van;q,fheSpfanduftMumrSmyJ

887
01:19:51,836 --> 01:19:57,001
jydKifyGJ0if;xJudkjyef0ifaandmufvmcJhygNyD

888
01:20:21,733 --> 01:20:24,429
epfuD

889
01:20:28,039 --> 01:20:29,973
epfuD en Gef'g

890
01:20:40,318 --> 01:20:42,650
epfuD tcsdefusNyD

891
01:20:44,522 --> 01:20:45,648
tdkau

892
01:20:52,530 --> 01:20:53,895
tqifoifhvkyfxm;ay;Muyg

893
01:20:56,801 --> 01:20:58,393
jydKifyGJpwifawmhygr,f

894
01:21:29,434 --> 01:21:32,198
upm;orm;awGtm;vHk;aeandm,lNyD;aeygNyD

895
01:21:32,236 --> 01:21:37,674
jydKifyGJppcsif;tajctaeuawmh epfuDtwGufraumif;ygbl;

896
01:21:42,113 --> 01:21:47,574
ol rD;ydGKifhrSmydwfrdaecJhygw,f

897
01:21:48,052 --> 01:21:53,581
olUtwGufawmh'Dtaetxm;utandrf;udkcufcJygw,f

898
01:21:56,260 --> 01:21:59,593
ol jrufcif;ay:wnfhwnfhwufoGm;ygw,f

899
01:22:04,202 --> 01:22:08,605
olvrf;aMumif;tay:jyefaandmufvmygNyD cifAs

900
01:22:12,510 --> 01:22:20,212
epfuDandJUtajctaeu tjcm;upm;orm;awGtwGufyJ
awmfawmfudktE&m,frsm;wJhtajctaeyg

901
01:22:22,687 --> 01:22:26,054
aandSYrSm rawmfwqrIjzpfyGm;xm;ygw,f

902
01:22:26,090 --> 01:22:28,115
epfuD aandSmifwdrf;vdkufygw,f

903
01:22:31,729 --> 01:22:36,666
ol tysuftpD;yHkMuD;udkaandSmifvGJedkifcJhygNyD

904
01:22:43,007 --> 01:22:47,171
epfuD olUenJUuum;

905
01:22:49,480 --> 01:22:52,643
ol ausmfwufogm; ygw, fcifasme

906
01:22:52,683 --> 01:22:57,143
wu,fudkr,HkedkifpandmygyJ

907
01:23:03,261 --> 01:23:07,721
olvsifjrefpGmeJYyJ uGm[aewJhtuGmta0;awGudk
avQmhcsoGm;ygw,f

908
01:23:11,068 --> 01:23:16,768
en Gef'gae

909
01:23:25,516 --> 01:23:29,976
tck jydKifuGif;vrf;u um;wdkufrIawGeJY
rD;cdk;awGxaewkef;ygyJ

910
01:23:32,790 --> 01:23:36,556
csefyD,Hudk tedkif,lzdkYuawmhawmfawmfudkcufcJygw,f

911
01:23:40,565 --> 01:23:47,371
olUudktm;ay;zdkYtwGuftm;vHk;utmandHkpdkufaeMuygw,f

912
01:23:47,371 --> 01:23:49,430
epfuDandGef'g

913
01:23:52,677 --> 01:23:58,877
enGef'g

914
01:24:05,490 --> 01:24:07,219
olUtwGuf yanddowfawGtm;vHk;tm;ay;aeMuygw,f

915
01:24:14,532 --> 01:24:17,126
'guwu,fudktaand;ygwJhatmifyGJyg

916
01:24:28,813 --> 01:24:37,517
wu,fudktHhMopandm
epfuDandGef'geJY csefyD,HqktwGufajcwpfvSrf;wdk;oGm;edkifcJhygNyD

917
01:24:53,871 --> 01:24:58,638
1976 zdkife, f
*syefum;jydKifuGif;

918
01:25:33,077 --> 01:25:39,573
'DtHhMozG,fandmaumif;wJhazmfjrLvm0rf;
aemufqHk;tqifhudkaandmuf

919
01:25:39,617 --> 01:25:41,744
zl*sDawmifandJU t

920
01:25:42,453 --> 01:25:47,458
epfuDu bD[efwDandJUtaemufoHk;rSwftuGmrSmyg

921
01:25:47,458 --> 01:25:51,918
wpfa,mufudkwpfa,muftedkif,lwJholu
qkzvm;qGwfcl;oGm;rSmyg

922
01:25:53,230 --> 01:25:55,698
*sdrf; cifAsm;zdtm;'PfawGudkcHedkifandJUvm;

923
01:25:56,434 --> 01:25:58,769
cifAsm;bmajymw,fqdkwmudkem;rvnfygbl;

924
01:25:58,769 --> 01:26:02,034
ighandJUtvkyfrSmtNrJwrf;
um;jydKifandwmudkeSpfoufw,f

925
01:26:02,707 --> 01:26:05,938
cifAsm; epfuDudktJh'dar;cGef;ar;oifhwm

926
01:26:06,277 --> 01:26:10,737
-rp�wmandGef'g cifAsm;rSmzdtm;awG
-igu rif;vdkygyJ

927
01:26:12,817 --> 01:26:16,947
ur�mcsifyD,HtaeeJY igwpfMudrfawmhtedkifandrSmyJ

928
01:26:17,455 --> 01:26:20,891
tedkif,lwmuvG,fygw,f csdefyD,HjzpfzdkYyJcufwm

929
01:26:20,925 --> 01:26:23,393
cifAsm;rSm ,HkMunfrIandSd

930
01:26:23,995 --> 01:26:26,225
*sdrf; rif;ar;

931
01:26:26,263 --> 01:26:30,393
epfuD aumif;aumif;,SOfjydKifedkifcJhandifvnf;

932
01:26:31,202 --> 01:26:35,366
uRefawmfhtwGuf *kPf,lpandmygyJ

933
01:26:36,207 --> 01:26:40,200
vmr,fhjydKifyGJudkyJtmandHkpdkufxm;ygw,f

934
01:26:42,313 --> 01:26:44,713
'DjydKifyGJub,fvdkjydKifyGJrsdK;jzpfr,fvdkYxifygovJ

935
01:26:44,749 --> 01:26:53,020
'DaeYrdk;awGonf;xefpGmandGmaew,f jrLawGvnf;qdkif;aew,f
avawGuvnf;wdkufaew,f

936
01:26:55,159 --> 01:27:01,499
'DaeYrSm twdrf;tapmif;rcHedkifwmoHk;a,mufandSdygw,f

937
01:27:01,499 --> 01:27:03,160
enGef'ef vm; [efwfvm;

938
01:27:03,200 --> 01:27:09,139
-co, handspfjydkifygjmud; Pwifygawmhr, f
-rdk;awGuawmhonf;onf;rnf;rnf;udkandGmaeygw,f

939
01:27:09,173 --> 01:27:13,200
jydKifyGJudkawmhcgwdkif;vdkyJqufvufusif;yrSneak

940
01:27:13,511 --> 01:27:15,946
vlwdkif;uawmh epfuDudkapmifhMunfhcsifaeygw,f

941
01:27:15,946 --> 01:27:21,452
rdk;enGmwJhtwGuf aemufqHk;qHk;jzwfcsufuawmh

942
01:27:21,452 --> 01:27:25,115
1976 *syef*andif;y

943
01:27:25,456 --> 01:27:27,014
um;ay:rSmtqifoifhaeandm,lay;xm;yg

944
01:27:30,861 --> 01:27:31,589
oGm;awmh

945
01:27:51,482 --> 01:27:53,575
ig

946
01:28:31,021 --> 01:28:32,511
vkyfxm; epfuD

947
01:28:34,525 --> 01:28:36,827
Amiph;ygnyd advertentie,fyd toevoegen,

948
01:28:36,827 --> 01:28:39,597
-rif;bmvkyfaewmvJ
-igwdkYtqifajyr,fqdkwmvmajymwmyg

949
01:28:39,597 --> 01:28:45,365
-'DtandmawGuvTrf;rdk;aevdrfhr,f
-ig b,ftandmudkrSr,HkMunfbl;

950
01:28:46,403 --> 01:28:48,200
-'DrSm
-bmtwGufvJ

951
01:29:02,920 --> 01:29:04,911
uhm;pufedk;awmh

952
01:29:07,258 --> 01:29:08,384
uhaumif; Jaap

953
01:29:10,694 --> 01:29:12,059
uhaumif; Jaap

954
01:29:49,200 --> 01:29:50,690
jydKifyGJpwifzdkYtwGuf pu�efYoHk;q,ftvdk

955
01:30:09,987 --> 01:30:14,358
'DaeY zl*sDjydKifum;0if;wpfavQmufrSm
ygjmunfhyanddwfowfowfowfifygif;

956
01:30:14,358 --> 01:30:17,293
'guawmh trSwfandp

957
01:30:17,695 --> 01:30:20,960
opm; orm; awgaeandm, lnyd; omg; ygnyd

958
01:30:22,700 --> 01:30:30,368
xdyfqhk; uawmh epfudandgef'gyg
awmhawmiftzandtustriaan

959
01:30:30,407 --> 01:30:33,433
taemufrSmawmh jydKifum;armif;orm;eSpfq,ffig;a,mufandSdygw,f

960
01:30:49,593 --> 01:30:53,586
voor *syeftvHudka0h,rf;tNyD;rSmawmh
jydkifygjpwifygnyd

961
01:31:05,809 --> 01:31:11,076
'DvdkandmoDrsdK;rSm t

962
01:31:36,607 --> 01:31:41,943
eHywf eSpfq,fuOD;wnfaeygw,f
aemufuwpfa,mufuvnf;uyfvdkufaeygw,f

963
01:31:41,979 --> 01:31:46,814
epfuD tckOD;aqmifzdkYtwGufrvG,fawmhygbl;

964
01:32:27,758 --> 01:32:32,661
*sdrf;u vulindSmOD;u;f

965
01:32:32,696 --> 01:32:35,824
epfuD aumif;rGefpGmxdef;odrf;xm;ygw,f

966
01:32:54,318 --> 01:32:59,051
epfuD zmandD;,m;um;jyif

967
01:32:59,790 --> 01:33:03,248
bmaMumifhtapmMuD;0ifoGm;w,fqdkwmawmh
b,folrSrodygbl;

968
01:33:08,866 --> 01:33:12,063
a;bmjzpfvdkYvJ
bmjzpfvdkYvJ

969
01:33:13,303 --> 01:33:15,999
-epfuD over;bmjzpfvdkYvJ
-bmrSrjzpfbl;

970
01:33:16,607 --> 01:33:19,405
-um;u aumif;w,f
-pwD,mandif; udkjrefjrefjzKwfay;prf;yg

971
01:33:21,545 --> 01:33:24,480
-rif;bmvkyfaewmvJ
-ig xGufvdkufwm

972
01:33:24,515 --> 01:33:30,154
urfawmfwdkyvnf; pdwfandiyfanyd
epfudwpfu, fyjxgugofogm; ygnyd

973
01:33:30,154 --> 01:33:34,558
aemufqHk;tcdkuftwefYav;rSmyJ
epfuDjydKifyGJuaeekwfxGufcJhygw,f

974
01:33:34,558 --> 01:33:38,824
epfuD igtjcm;vlawGudkb,fvdkajymandrSmvJ

975
01:33:39,496 --> 01:33:42,829
bmrSrajymeJY trSeftwdkif;wmajymvdkuf

976
01:33:43,600 --> 01:33:46,967
bmjzpfvdkyvj olwdkyrefae*SmudkajymaD

977
01:33:47,471 --> 01:33:49,132
andGef'g ajmygtkef;

978
01:34:03,854 --> 01:34:10,555
andGef'gjydKifyGJuxGufoGm;NyD;wJhaemufrSmawmh *sdrf;tenf;qHk;
tqifhoHk;en

979
01:34:10,928 --> 01:34:13,419
'gayr,fh *sdrf;enJUwdkufyGJuawmhrNyD;qHk;ao;ygbl;

980
01:34:13,797 --> 01:34:17,164
qdk;0g;vSwJhandmoDOwkxJrSm olwdkYqufNyD;awmhjydKif

981
01:34:19,002 --> 01:34:25,999
q,ffig;ywfusefygao;w,f *sdrf;[efwfvm;
'Grsr [kwf epfudandgef'gyjvm; tajzuawmhray: oa; ygbl;

982
01:34:26,076 --> 01:34:29,480
*sdrf; rif;jydKifyGJudktqHk;owfypfvdkYandw,faemf

983
01:34:29,480 --> 01:34:33,644
ig;q,fhandSpfywfajrmufrSmawmh *sdrf;uqufNyD;awmh
OD;aqmifaeygw,f

984
01:34:36,220 --> 01:34:38,347
wu,fudkqdk;0g;wmyJ

985
01:34:39,289 --> 01:34:42,952
aemufu jydkifbufawed; uyfvygnyd

986
01:34:43,327 --> 01:34:46,497
ol *sdrf;udkaemufrSmcsefxm;cJhygNyD

987
01:34:46,497 --> 01:34:50,901
[efwf vrf;ay:rxGufvmao;ygbl;

988
01:34:50,901 --> 01:34:53,495
olvnfxGufoGm;ygw,f

989
01:34:53,537 --> 01:34:56,907
'Gare, h, h, tift
csefyD, Hsdrf;tGam;

990
01:34:56,907 --> 01:34:59,501
tck *sufucsnf;uyfvmygNyD

991
01:35:04,314 --> 01:35:09,547
ar;cGef;xkwfpandmygyJ olausmfwufoGm;ygw,f

992
01:35:14,458 --> 01:35:18,328
tckvdkandmoDOwktajctaersdK;udkwu,fudkyJqdk;0g;ygw,f

993
01:35:18,328 --> 01:35:19,488
Munfhygtkef;

994
01:35:20,130 --> 01:35:23,327
[ef trSDvdkufvmygNyD

995
01:35:25,469 --> 01:35:27,937
ol aemufwpfMudrfausmfoGm;jyefygNyD

996
01:35:28,505 --> 01:35:30,905
tywfaygif;ckeSpfq,f aemufxyfav;ywfusefygao;w,f

997
01:35:38,882 --> 01:35:41,874
ol jyifqifwJh{andd,mxJudk0ifoGm;ygw,f

998
01:35:42,386 --> 01:35:44,854
aemufu jydKifum;orm;awGvnf;vdkufvmygw,f

999
01:35:45,255 --> 01:35:46,950
jrefjrefwm,mvJay;prf;yg

1000
01:35:51,328 --> 01:35:56,027
'gudkeSdyfzdkYrarheJYaemf txJrSmenf;enf;enSdaeao;w,f

1001
01:35:56,066 --> 01:35:58,762
-'gudkzGifhzdkYrarhygeJYaemf
-igoGm;NyD

1002
01:35:59,836 --> 01:36:04,273
tck *sufuaenSUuaeOD;aqmifaeygw,f

1003
01:36:04,575 --> 01:36:06,042
vkyfxm;

1004
01:36:06,410 --> 01:36:09,379
rif; ur�mcsefyD,Hjzpfoifhygw,f

1005
01:36:10,113 --> 01:36:10,977
randao;bl;av

1006
01:36:11,048 --> 01:36:14,449
aemufqHk;tywfygyJ *sdrf;jyifqifwJhaeandmrSmyJ

1007
01:36:14,885 --> 01:36:17,183
tck olrsm;pGmaemufusaeygNyD

1008
01:36:18,755 --> 01:36:19,813
-*Sdrf;
-ighoGm;awmhr,f

1009
01:36:19,856 --> 01:36:20,824
-em;axmif
-bmvJ

1010
01:36:20,824 --> 01:36:23,292
tjyifrSmtem;,lyghvm;

1011
01:36:23,327 --> 01:36:26,728
-rif;bmajymvdkufwmvJ
-Mif; udk, primair;*enkpkdufzdkyajymajymaewm

1012
01:36:27,097 --> 01:36:28,860
referentie; ab;uifpGmeJYjyefvmandr,p

1013
01:36:29,233 --> 01:36:32,066
rif;aandSurSmtrsm;MuD;a

1014
01:36:32,536 --> 01:36:35,733
-aemufwpfeSpfvnf;enSdygao;w,f
-rif;ckxdtqHk;rowfao;bl;vm;

1015
01:36:36,340 --> 01:36:37,534
aumif; NyD

1016
01:36:40,877 --> 01:36:42,708

1017
01:36:46,650 --> 01:36:49,710
*sdrf; utqifhajcmufudkaandmufaeygw,f

1018
01:36:49,753 --> 01:36:53,587
tck aemufqHk;av;ywfyJusefygawmhw,f
olYrSmaemufjyefvSnfhzdkYtcsdefrandSdawmhygbl;

1019
01:37:12,376 --> 01:37:13,673
jrefjrefvkyfyg

1020
01:37:13,710 --> 01:37:15,712
ckeSpfq,fhwpfywf oHk;ywfusef
oljyefvmaeNyD

1021
01:37:15,712 --> 01:37:17,805
olUaandSurSmjydKifbufwpfa,mufyg

1022
01:37:20,050 --> 01:37:23,186
tauGU ueSpfq,fhoHk;tcHk;enSdygw,f

1023
01:37:23,186 --> 01:37:25,022
oljzwfoef;oGm;ygNyD

1024
01:37:25,022 --> 01:37:26,956
ol aemufwpfa,mufudkvnf;ausmfoGm;jyefygNyD

1025
01:37:34,698 --> 01:37:36,598
oljyefvmaeygNyD

1026
01:37:39,136 --> 01:37:42,594
pifwDrDwmtenf;i,fyJosefygawmhw,f

1027
01:37:48,679 --> 01:37:50,374
MunfhMuygtkef;

1028
01:37:51,348 --> 01:37:54,451
*sdrf;aemufwpffMudrfausmfvGefoGm;jyefygNyD
'gayr,fhrvHkavmufao;ygbl;

1029
01:37:54,451 --> 01:37:56,612
ckeSpfq,fheSpfywf eSpfywfusef
jydKifyGJutqHk;owfzdkYeD;uyfvmygNyD

1030
01:38:04,528 --> 01:38:07,019
ol 0ufpwefeJY uyfaeygNyD

1031
01:38:10,634 --> 01:38:15,662
ol tysuftpD;awGudkatmifjrifpGmyJaandSmifvGJoGm;edkifygw,f
ol taandSUudka

1032
01:38:15,706 --> 01:38:21,201
ol trSDvdkufvmygNyD 'gayr,fhcufcJwJhtydkif;ygyJ

1033
01:38:24,548 --> 01:38:28,609
ol ur�mcsefyD,Hjzpfedkifyghrvm;

1034
01:38:36,593 --> 01:38:38,117
olOD;wnfaeygw,f

1035
01:38:38,195 --> 01:38:41,528
ol tqifhjywJhZ,m;rSmtqifhig;udkaandmufaeygw,f

1036
01:38:52,776 --> 01:38:59,082
yef;wdkif;udkjzwfausmfoGm;ygNyD oltck
ur�mcsefyD,HjzpfzdkYenf;enf;vdkaeygao;w,f

1037
01:38:59,082 --> 01:39:03,041
xl;qef;wmuawmh olrjyoedkifawmhygbl;

1038
01:39:03,086 --> 01:39:04,986
-ol tqifhig;rSm
-rjzpfedkifbl;

1039
01:39:05,355 --> 01:39:12,420
Z,m;rSmuolUudktqifhoHk;vdkYjyaew,f
'gayr,fh trSwfay;Z,m;rSmuig;rSmyJandSdaeao;w,f

1040
01:39:12,462 --> 01:39:15,590
ol qufNyD;awmh MudK;pm;andtkef;rSmyg

1041
01:39:19,836 --> 01:39:23,540
trSwfay;Z,m;uajymif;wJhenf;pepfudkigodNyD

1042
01:39:23,540 --> 01:39:26,737
olwdkYawGtvkyfvkyfwmudkigwdkYapmifhandtkef;r,f

1043
01:39:43,193 --> 01:39:46,526
-rif;tqifajyenJUvm;
-pdwfraumif;ygbl; uRefawmfvkyfedkifw,fvdkYajymcJhw,f

1044
01:39:46,563 --> 01:39:48,929
-rif;awmif;yefwmu atmifjrifoGm;vdkYvm;
-bmatmifjrifwmvJ

1045
01:39:50,066 --> 01:39:53,194
rif;uowd,yJav rif;enJUtrSwfu

1046
01:39:53,603 --> 01:40:00,877
tck *sdrf;owd,aeandm

1047
01:40:00,877 --> 01:40:04,176
ur�mcsefyD,HjzpfNyDqdkwJht"dy�g,fygyJ

1048
01:40:05,649 --> 01:40:10,609
[Efwf trSwfejytedkifandnyd; awmh urìmcc ook, hjzpfogm; ygnyd

1049
01:40:16,193 --> 01:40:17,353
igwdkytedkifandnyd

1050
01:40:21,031 --> 01:40:23,226
ur�mcsefyD, HuG

1051
01:40:31,374 --> 01:40:34,673
-*sdrf;ajymcJhygtkef; rif;b,fudkoGm;rSmvJ
-tandifqHk; ons,fus,fatmfvdkufyg

1052
01:40:51,194 --> 01:40:51,956
tqifajandJUvm;

1053
01:40:54,564 --> 01:40:55,553
ajyygw, f

1054
01:40:57,734 --> 01:40:58,860
ig aemifwrandygbl;

1055
01:41:02,506 --> 01:41:03,268
'Dwpfacgufwnf;rSr[kwfwm

1056
01:41:22,859 --> 01:41:26,920
txl;{nfhonfawmf azmfjrLvm0rf;csefyD,H*sdrf;[efwfyJjzpfygw,f

1057
01:41:26,963 --> 01:41:28,590
*sdrf;[efwf ur�mcsefyD,H

1058
01:41:45,682 --> 01:41:48,173
NyD;awmh 'Dvdktpm;tpmrsdK;udkb,folrSrpm;edkifygbl;

1059
01:41:59,262 --> 01:42:03,995
- 'g'gb,fuskoGm;
-igoGm;csifwJhaeandmudkoGm;rSmyJ

1060
01:42:04,668 --> 01:42:06,465
eifi b,faeandmxifvdkYvJ

1061
01:42:06,536 --> 01:42:08,766
aumif;w,f

1062
01:42:15,278 --> 01:42:17,610
bdkavmhem

1063
01:42:20,617 --> 01:42:22,016
in

1064
01:42:24,921 --> 01:42:25,683
epfuD

1065
01:42:28,458 --> 01:42:29,925
awGUandwm0rf;omygw,f

1066
01:42:34,364 --> 01:42:36,730
rif; 'Dudktm;vyfwJhvmw,fqdkwmawmhigMum;ygw,f

1067
01:42:36,766 --> 01:42:39,234
-rif;van,mOfarmif;rvdkYvm;
-r [kwfygbl;

1068
01:42:41,938 --> 01:42:46,136
ajy;vrf;ay:rSm pnf;rsOf;awGudkem;axmifaewJh
umvwpfavQmufvHk;

1069
01:42:46,176 --> 01:42:47,370
upm;yGJwpfckvdkygyJ

1070
01:42:48,211 --> 01:42:52,443
rif; ydkifavmhwpfa,mufvkdtoufarG;0rf;aMumif;jyKawmhr,fvdkYxifaewm

1071
01:42:52,482 --> 01:42:54,347
r [kwfygbl;

1072
01:42:55,819 --> 01:42:58,617
-rif;uaandmb,fvdkvkyfNyD;'Dudka
-ig r*FvmaqmifrvdkY

1073
01:42:59,255 --> 01:43:02,520
tenf;qHk;awmh anddk;

1074
01:43:03,059 --> 01:43:05,721
rif;aandmb,fvdkvJ rif;*kPf,laerSmaygh

1075
01:43:06,029 --> 01:43:07,326
-rif; ryifyef;cJhbl;aemf
-aus;Zl;yJ

1076
01:43:07,731 --> 01:43:10,757
-'guajrSmufajymaewmvm;qdkwmawmhigvnf;aocsmrodbl;
-xm;vdkufygawmh

1077
01:43:10,800 --> 01:43:13,667
-rif;aeumif;enJUvm;
-leven; andl; aewmyj

1078
01:43:14,004 --> 01:43:17,064
ighb0rSmtaand;MuD;qHk;t

1079
01:43:18,074 --> 01:43:22,272
'gudkrif;tm;vHk;udk oufaojyandr,fav

1080
01:43:22,712 --> 01:43:25,408
-rif;atmifjrifcsifw,fvdkYtNrJwrf;ajymcJhw,f bmaMumifhvJqdkawmh
-bmaMumifhvJ

1081
01:43:26,249 --> 01:43:27,841
rif;enJU tufqD'ifhaMumifhvm;

1082
01:43:28,551 --> 01:43:32,522
epfuD wu,futJh'drSmvlawGtrsm;MuD;aemf

1083
01:43:32,522 --> 01:43:37,193
tm;vHk;um;awGuvnf;twlwlyJ
NyD;awmh tcGifhtaand;uvnf;twlwlyJ

1084
01:43:37,193 --> 01:43:40,720
-tJh'dtjzpftysufu ightwGuftaand;MuD;qHk;t
-rif;u 'gudkatmifjrifrIvdkYowfrSwfwmvm;

1085
01:43:40,764 --> 01:43:43,631
-r [kwfygbl;
-'aan vufcHedkifpandmr

1086
01:43:44,034 --> 01:43:47,504
-Mif; aozdkytoifhjzpfaenydvm;
-[kwfw,fav igtoifhjzpfaeNyD

1087
01:43:47,504 --> 01:43:50,439
igwdkYwpfa,mufudkwpfa,muftedkif,lzdkY
aozdkYtqifoifhjzpfaecJhMuwmav

1088
01:43:50,974 --> 01:43:55,274
'guaumif;rGefwJhtandmwpfckygyJ rif;ighudkzdtm;awGtrsm;MuD;ay;cJhwmav

1089
01:43:56,346 --> 01:44:01,283
igwdkY'gudkrvkyfoifhbl;vm;
aojcif;wandm;eJY

1090
01:44:01,818 --> 01:44:05,879
rif;u,framif;wJhaamiify

1091
01:44:06,456 --> 01:44:08,287
olandJaumif;wpfa,mufvdkyJcHpm;

1092
01:44:09,225 --> 01:44:10,727
rif; ighandJUtaetxm;udkodygw,f

1093
01:44:10,727 --> 01:44:15,755
-aoqHk;zdkYeSpfq,fandmcdkifEIef;qdk
-yaandmzuf

1094
01:44:16,132 --> 01:44:20,228
rif; 'gudkzsufqD;NyD;wJhtcsdefrSmawmh

1095
01:44:23,373 --> 01:44:26,706
*sdrf; *sdrf;

1096
01:44:30,013 --> 01:44:31,037
igoGm;awmhr,f

1097
01:44:32,615 --> 01:44:36,483
*SDRF;

1098
01:44:41,991 --> 01:44:45,290
aq;enHku Murf;wrf;wJhukxHk;awGudkrif;odygw,f
tqkwfudkyJxdcdkufcJhwmyg voor mij

1099
01:44:45,929 --> 01:44:48,489
ighandJUtqkwwfulk schriksuzsufqD;oGm;cJhwm

1100
01:44:49,799 --> 01:44:53,599
igukorIcHaewJhtcsdefrSm igwDADMunfhaecJhw,f
rif;u ighaeandmudk

1101
01:44:54,037 --> 01:44:57,165
-rif;en JUae
-tanddk;om;qHk;ajym

1102
01:44:57,841 --> 01:45:01,868
aemufawmfh a'gufwmvmnyd; awmhaJymcjhw, f
rp�wmandGef'g cifAsm;udktMuHay;p

1103
01:45:01,911 --> 01:45:06,848
tckjzpfysufcJhwmawGudkusdefpmwpfckvdkYr,lqygeJY
uHaumif;wmvdkYyJ,lqyg

1104
01:45:07,584 --> 01:45:10,451
villawmfawGu jydKiffudkv);enw,f

1105
01:45:10,854 --> 01:45:13,152
olajymwmrSefw,f

1106
01:45:15,525 --> 01:45:18,926
igwdkYuMunfhygtkef; igwdkYurnHhvGef;bl;vm;

1107
01:45:19,395 --> 01:45:23,855
tuf'DuNyD;oGm;NyD igb,foGm;andrSef;rodao;bl;

1108
01:45:25,201 --> 01:45:29,001
je kunt doen

1109
01:45:29,773 --> 01:45:31,468
renaliteit;

1110
01:45:32,075 --> 01:45:35,311
ihudkpdwsopyphamfkfypyfypying

1111
01:45:35,311 --> 01:45:38,542
-tvkyfudkjyeffyg
-igvkyfrSmyg

1112
01:45:38,982 --> 01:45:43,180
'gayr,f;vnf;rMumcifayphew
omhoog

1113
01:45:43,753 --> 01:45:49,055
Rif;stralenmf;vm; ydkufqHtwGufaandmxnfhG;bm;

1114
01:45:49,692 --> 01:45:51,250
rif;

1115
01:45:52,562 --> 01:45:56,498
*sdrf igwdkYrif

1116
01:46:00,637 --> 01:46:02,366
IgwdkYandKifqdkifrIwwelfahoufaate;rSmyg

1117
01:46:03,673 --> 01:46:05,868
Rif;vkyfvdkYandygw, ter viering, HMuD;

1118
01:46:08,178 --> 01:46:13,309
MounfhvdkYaumif;aeygm; Relatief
MunfhvdkGod;w,f

1119
01:46:19,656 --> 01:46:21,647
[kwfwmaygh oluRefawmfajymwmudkem;raxmifygbl;

1120
01:46:22,425 --> 01:46:28,193
*sdrf; csefyD,Hwpfa,mufqdkwmoufaojyoGm;wm
rvHkavmufao;ygbl; oloufaojyandtkef;rSmyg

1121
01:46:28,665 --> 01:46:34,865
ol oHo,0ifaewJholtm;vHk;udktedkif,lNyD;awmh
aemufoHk;eSpftMumrStem;,lcJhw,f

1122
01:46:35,872 --> 01:46:38,739
aemufckeSpfMumNyD;aemufrSm
uRefawmfolUudkvef'efrSmawGUcJhw,f

1123
01:46:39,375 --> 01:46:42,242
ol aemufxyfcsefyD,HjzpfcJhao;w,f

1124
01:46:42,812 --> 01:46:49,445
olutawmfqHk;vlwpfa,mufyg b,frSmrqHk;
aemufqHk;tcsdefxdandSifoefaetkef;rSmyJ

1125
01:46:51,554 --> 01:46:54,546
ol toufav;q,fhig;eSpftandG,frSmaoqHk;cJhw,fvdkYMum;w,f

1126
01:46:55,358 --> 01:46:58,919
uRefawmfrtHhMocJhygbl; 0rf;enf;enHkygyJ

1127
01:47:00,096 --> 01:47:02,462
olUudkqdqdk;oGrf;vGef;wJhvlwpf,mufvHk;
vlawGutNrJwrf;awGG;Muw,f

1128
01:47:03,466 --> 01:47:05,696
'Gar,fh oluuRefvmfvvdvlrsdK;ygyJ

1129
01:47:07,203 --> 01:47:10,195
ufawmfudk,fwdkifvnf;vlawGudkav;pm;w,f

1130
01:47:13,109 --> 01:47:16,237
ufawmfhandJUb00ae00ifcsdefrSm vlawGeJYawGeJYwGeJYhw,f

1131
01:47:29,859 --> 01:47:32,760

1132
01:47:33,897 --> 01:47:52,943